1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:09,199 --> 00:01:11,071 - Mevrouw Finley! Ik pakte de taart. 4 00:01:11,201 --> 00:01:12,768 -O, goed. Ik wil even kijken. 5 00:01:14,378 --> 00:01:16,771 Oh! Prachtig. Het is zijn favoriet. 6 00:01:18,469 --> 00:01:19,905 - De tijd gaat zo snel! 7 00:01:20,036 --> 00:01:21,864 Het is moeilijk te geloven hij is een jaar weggeweest. 8 00:01:21,994 --> 00:01:23,822 - Ach, elf maanden eigenlijk. 9 00:01:23,953 --> 00:01:26,782 Ach, ik heb hem gemist. Nog nooit zo lang uit elkaar geweest. 10 00:01:26,912 --> 00:01:29,176 - O, het zal geweldig zijn om hem thuis te hebben. 11 00:01:30,394 --> 00:01:33,093 - Ik ben van hem afhankelijk geweest zo erg sinds zijn vader stierf. 12 00:01:34,137 --> 00:01:35,920 - Mevrouw Finley... 13 00:01:36,051 --> 00:01:38,228 je zult nooit alleen zijn zolang ik leef. 14 00:01:38,359 --> 00:01:39,621 Ik ben hier voor jou. 15 00:01:40,317 --> 00:01:41,362 - Bedankt, Louise. 16 00:01:43,059 --> 00:01:44,887 - Nou, ik ga naar de supermarkt om op te halen 17 00:01:45,017 --> 00:01:47,063 het lam en de garnalen. 18 00:01:47,194 --> 00:01:48,282 Hoe laat verwacht je hem? 19 00:01:48,412 --> 00:01:50,327 - Nou ja, zijn vlucht landt om 15.30 uur. 20 00:01:50,458 --> 00:01:52,416 Met verkeer en een stop bij zijn appartement, 21 00:01:52,547 --> 00:01:53,896 Ik verwacht dat hij hier om zeven uur zal zijn. 22 00:01:54,026 --> 00:01:55,419 - Doet je broer mee? 23 00:01:55,550 --> 00:01:57,029 - Nee. Victor zei dat hij plannen heeft. 24 00:01:57,160 --> 00:01:58,944 maar hij zou kunnen knallen later als dessert. 25 00:01:59,075 --> 00:02:00,859 - Oké! Nou, ik zie je over een tijdje. 26 00:02:00,990 --> 00:02:01,817 - Geweldig! 27 00:02:22,403 --> 00:02:24,056 - Kijk eens het rapport dat ik je zojuist heb gestuurd. 28 00:02:24,187 --> 00:02:25,710 We moeten updaten onze logistieke software, 29 00:02:25,841 --> 00:02:26,668 het is verouderd. 30 00:02:26,798 --> 00:02:27,451 Er zijn aanzienlijke geweest 31 00:02:27,582 --> 00:02:28,583 vertragingen in verschillende havens. 32 00:02:28,713 --> 00:02:29,627 - We kunnen het wel afhandelen 33 00:02:29,758 --> 00:02:30,585 dat alles als je binnenkomt 34 00:02:30,715 --> 00:02:31,760 morgen op kantoor. 35 00:02:31,890 --> 00:02:32,587 - Wat, je komt niet 36 00:02:32,716 --> 00:02:33,414 voor het avondeten vanavond? 37 00:02:33,543 --> 00:02:34,719 - Nee, ik had een verplichting 38 00:02:34,850 --> 00:02:35,807 dat ik niet kon opnieuw plannen. 39 00:02:37,418 --> 00:02:39,071 Bovendien zal je moeder dat wel willen jij helemaal voor zichzelf. 40 00:02:39,202 --> 00:02:41,422 - Ja, ze heeft gemaild mij er dagelijks over. 41 00:02:41,552 --> 00:02:42,858 Ik heb een beetje verrassing voor haar. 42 00:02:43,902 --> 00:02:45,730 - Jack, je kent die van je moeder houdt niet van verrassingen. 43 00:02:45,861 --> 00:02:47,254 - Ja, nou, deze is anders. 44 00:02:48,733 --> 00:02:50,474 - Oké! Welkom terug. 45 00:02:51,040 --> 00:02:52,172 - Bedankt oom Victor. 46 00:02:56,915 --> 00:03:00,919 - Het is nog geen uur geleden, en je bent op je telefoon. 47 00:03:01,050 --> 00:03:02,007 Het is een verslaving. 48 00:03:03,748 --> 00:03:06,011 - Misschien is hij mijn oom, maar hij heeft nog steeds de leiding. 49 00:03:06,142 --> 00:03:08,362 Het kussen van de ring bij terugkomst naar het koninkrijk is een must. 50 00:03:08,492 --> 00:03:10,233 - Dat dacht ik al de favoriete zoon? 51 00:03:10,364 --> 00:03:12,714 - Gewoon omdat ik familie ben, betekent niet dat ik bevoordeeld ben. 52 00:03:12,844 --> 00:03:14,281 - Dat zouden ze moeten doen weet dat je een ster bent. 53 00:03:14,411 --> 00:03:16,413 - Ja. Het is anders. 54 00:03:17,893 --> 00:03:19,895 Deze herstructurering in Singapore was mijn eerste proef. 55 00:03:20,678 --> 00:03:21,810 In veel opzichten is het nu moeilijker. 56 00:03:21,940 --> 00:03:23,768 - Nou, ik ben dankbaar voor dat kleine testje. 57 00:03:23,899 --> 00:03:25,640 - Waarom? 58 00:03:25,770 --> 00:03:27,511 - Want als je niet had uitgegeven al die tijd in Singapore, 59 00:03:27,642 --> 00:03:28,730 wij zouden elkaar nooit hebben ontmoet. 60 00:03:29,383 --> 00:03:30,819 - Het had zo moeten zijn. - Mm-hmm. 61 00:03:33,735 --> 00:03:36,172 Ik maak me zorgen over dit kleine plan van jou. 62 00:03:37,129 --> 00:03:38,609 - Wat? Mijn verrassing? 63 00:03:38,740 --> 00:03:40,785 - Ik kan het nog steeds niet geloven Ik ging mee, 64 00:03:40,916 --> 00:03:43,745 om mij op te vrolijken je moeder onaangekondigd. 65 00:03:43,875 --> 00:03:46,008 - Ik zei toch dat mijn moeder het leuk vindt om over alles na te denken 66 00:03:46,138 --> 00:03:49,054 en zij kan... moeilijk. 67 00:03:49,664 --> 00:03:50,752 De eerste kennismaking krijgen 68 00:03:50,882 --> 00:03:52,101 snel uit de weg was de beste manier. 69 00:03:53,406 --> 00:03:54,973 - Ik weet niet of ik koop jouw strategie, 70 00:03:55,103 --> 00:03:56,323 maar ze is je moeder. 71 00:03:58,368 --> 00:03:59,239 - Ik zeg je, het is beter om haar persoonlijk te laten ontmoeten. 72 00:04:00,327 --> 00:04:01,589 Zie hoe fantastisch je bent. 73 00:04:02,851 --> 00:04:04,026 - Oké, ik vertrouw je. 74 00:04:06,246 --> 00:04:07,029 - Dat zou je moeten doen. 75 00:04:20,608 --> 00:04:23,698 - Oké, ik kom hier terug om je om zeven uur op te halen. 76 00:04:23,828 --> 00:04:25,613 - Oké. Ik zal klaar zijn. 77 00:04:25,743 --> 00:04:28,268 - Kijk naar mij. Dit wordt geweldig. 78 00:04:29,573 --> 00:04:30,792 - We gaan het uitzoeken snel genoeg. 79 00:04:32,881 --> 00:04:34,230 - Houd van je. - Ik houd van je. 80 00:04:34,361 --> 00:04:35,275 - Tot snel. - Oké. 81 00:05:22,409 --> 00:05:23,192 Hallo? 82 00:05:24,933 --> 00:05:26,151 Is daar iemand? 83 00:07:05,250 --> 00:07:07,165 - We hebben er bijna 1.200 lege containers 84 00:07:07,296 --> 00:07:08,863 in Taipei zitten. 85 00:07:08,993 --> 00:07:10,517 Mijn bronnen vertellen het mij de staking zal niet tot rust komen 86 00:07:10,647 --> 00:07:11,605 binnenkort. 87 00:07:12,910 --> 00:07:13,955 - Wat zijn onze opties? 88 00:07:15,043 --> 00:07:16,218 - Ik heb contact met de vrachtwagenchauffeursvakbond. 89 00:07:16,348 --> 00:07:17,785 Misschien kunnen ze ze verplaatsen, 90 00:07:17,915 --> 00:07:20,788 maar het kost een minimum van 20% meer. 91 00:07:22,832 --> 00:07:24,966 - Nou, we hebben geen keus, wij? 92 00:07:25,096 --> 00:07:27,577 - Goed, ik zal het opvolgen. - O, Stan. 93 00:07:27,707 --> 00:07:29,405 Jack komt morgen langs. 94 00:07:29,536 --> 00:07:31,407 Kun jij hem helpen zich te vestigen? Ik wil dat hij zich welkom voelt. 95 00:07:31,538 --> 00:07:32,974 - Natuurlijk. - Goed. 96 00:07:33,104 --> 00:07:34,236 Weet jij iets over 97 00:07:34,366 --> 00:07:35,803 de vrouw die hij ziet daar? 98 00:07:36,717 --> 00:07:38,066 - Eh, ik weet niet veel. 99 00:07:39,284 --> 00:07:41,591 Zij werkt voor ons accountantskantoor. 100 00:07:41,722 --> 00:07:45,029 Ze werd overgeplaatst naar Singapore terwijl Jack daar was. 101 00:07:45,159 --> 00:07:46,553 - Weet je hoe lang zijn ze samen geweest? 102 00:07:47,989 --> 00:07:50,078 - Ik neem aan dat ze samen zijn geweest voor zes maanden. 103 00:07:50,207 --> 00:07:51,558 - Waar is ze nu? 104 00:07:52,776 --> 00:07:54,386 - Ik weet het niet zeker. - Kun je erachter komen? 105 00:07:54,517 --> 00:07:55,997 - Ja. Natuurlijk. 106 00:08:10,185 --> 00:08:11,708 - Hé, mama. Een paar minuten te laat. 107 00:08:11,839 --> 00:08:12,927 Tot snel. 108 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 - Wat is er nog meer nieuw? 109 00:08:20,804 --> 00:08:22,153 - Ik heb gisteravond met papa gesproken. - Echt? 110 00:08:22,284 --> 00:08:24,504 - Hij zei dat hij gaat verhuizen. Opnieuw. 111 00:08:24,634 --> 00:08:26,418 Iets dichterbij gevonden naar het strand. 112 00:08:26,549 --> 00:08:27,681 - Goed voor hem. 113 00:08:27,811 --> 00:08:29,378 Ik hoop dat hij het vindt waar hij naar op zoek is. 114 00:08:30,640 --> 00:08:32,816 Terwijl we bezig zijn het onderwerp exen, 115 00:08:32,947 --> 00:08:36,515 Ik heb met Amanda gesproken en ze zei dat Jack kwam terug. 116 00:08:36,645 --> 00:08:37,778 Hij is klaar zijn bedrijf in het buitenland. 117 00:08:39,039 --> 00:08:40,780 - Oh. Wanneer? 118 00:08:41,303 --> 00:08:42,870 - Eh, ik denk dat hij nu hier is. 119 00:08:43,000 --> 00:08:44,654 - Zou je het mij niet vertellen? 120 00:08:44,785 --> 00:08:46,526 - Ik wilde niet dat je gewond zou raken. 121 00:08:47,918 --> 00:08:50,007 Het gaat zo goed met je met je derde yogastudio, 122 00:08:50,138 --> 00:08:51,705 waarom oude wonden openrijten? 123 00:08:53,358 --> 00:08:54,229 - Mam... 124 00:08:55,535 --> 00:08:57,232 Ik was boos toen Jack dingen beëindigd, 125 00:08:57,362 --> 00:09:00,191 maar ik wilde niet toch naar het buitenland verhuizen. 126 00:09:00,322 --> 00:09:01,541 Ik was mijn bedrijf aan het opbouwen. 127 00:09:03,020 --> 00:09:04,152 Het bleek om het beste te zijn. 128 00:09:05,936 --> 00:09:06,894 - Als jij het zegt. 129 00:09:10,680 --> 00:09:13,117 - Ziet hij... iemand? 130 00:09:13,901 --> 00:09:16,599 - Dat heeft ze niet gezegd. Dus je bent nieuwsgierig? 131 00:09:16,730 --> 00:09:18,253 - Een beetje. 132 00:09:18,383 --> 00:09:20,081 - Wil je dat ik het haar vraag? - Nee! 133 00:09:20,211 --> 00:09:21,691 Ik wil niet dat je het haar vraagt. 134 00:09:21,822 --> 00:09:23,475 - Oké. 135 00:09:23,606 --> 00:09:25,477 Nou, dat beloof ik als ik erachter kom iets anders, 136 00:09:25,608 --> 00:09:27,044 Ik zal het niet volhouden. 137 00:09:27,175 --> 00:09:29,307 - Wat heb je nog meer niet gedeeld? 138 00:09:30,395 --> 00:09:33,442 - Ik heb de lijst gemaakt van de Top 100 makelaars in onroerend goed. 139 00:09:33,573 --> 00:09:35,879 - Mama! Dat is geweldig! Gefeliciteerd! 140 00:09:36,010 --> 00:09:38,795 - Bedankt! Kijk naar ons, beide succesvolle zakenvrouwen! 141 00:10:02,123 --> 00:10:02,863 - Gaat het? 142 00:10:05,343 --> 00:10:07,258 - Ik ben ongerust over de ontmoeting met je moeder 143 00:10:07,389 --> 00:10:09,609 en het delen van onze trouwplannen allemaal tegelijk. 144 00:10:10,435 --> 00:10:12,002 Het is een beetje veel, denk je niet? 145 00:10:12,133 --> 00:10:13,787 - Olivia, ik weet het niet zeker hoe lang ik hier blijf 146 00:10:13,917 --> 00:10:15,353 voordat ze verzenden ik weer in het buitenland. 147 00:10:15,484 --> 00:10:17,791 Zes maanden? Een jaar misschien? Ik wil niet wachten. 148 00:10:19,531 --> 00:10:21,229 - Mijn vriendin Lisa is weggelopen en ze zei dat het de beste was 149 00:10:21,359 --> 00:10:22,534 beslissing die ze ooit hebben genomen. 150 00:10:22,665 --> 00:10:25,233 - Dat kan ik mijn familie niet aandoen. - Ik weet. 151 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 - Ik denk dat je je ouders wilt daar ook, nietwaar? 152 00:10:28,149 --> 00:10:29,150 - Ik veronderstel. 153 00:10:30,760 --> 00:10:32,414 Het is veel voor je moeder wel verwerken. 154 00:10:32,544 --> 00:10:34,024 Dat moet je toegeven. 155 00:10:34,155 --> 00:10:36,592 - Het is. Maar uiteindelijk, Ik denk dat ze het zal begrijpen. 156 00:10:48,996 --> 00:10:49,953 Hier zijn we! 157 00:10:56,743 --> 00:10:59,354 - Je gezinswoning is adembenemend! 158 00:11:01,095 --> 00:11:01,835 - Ja, het is in orde. 159 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 Oké, dit... wordt geweldig. 160 00:11:05,229 --> 00:11:06,013 Oké? 161 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - Oké! 162 00:11:08,058 --> 00:11:09,494 - Akkoord. Wacht hier. 163 00:11:18,373 --> 00:11:19,374 Mama. 164 00:11:19,504 --> 00:11:20,549 - Jackson! 165 00:11:21,985 --> 00:11:24,031 - Hallo, Louise. - Leuk je te zien! 166 00:11:24,161 --> 00:11:25,032 - O, leuk je te zien! 167 00:11:25,685 --> 00:11:26,729 - Jac! 168 00:11:28,078 --> 00:11:30,124 O, je ziet er geweldig uit! 169 00:11:31,168 --> 00:11:33,301 Ik heb je gemist. - Ik heb jou ook gemist, mam. 170 00:11:33,431 --> 00:11:35,956 - O, ik kan het niet geloven je bent eindelijk thuis. 171 00:11:36,086 --> 00:11:37,958 - Eh, mam. 172 00:11:38,088 --> 00:11:38,828 Eh... 173 00:11:40,177 --> 00:11:40,656 Er is iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 174 00:11:42,440 --> 00:11:43,180 Olivia. 175 00:11:48,359 --> 00:11:50,797 Mam, dit is Olivia Clark. 176 00:11:50,927 --> 00:11:53,451 Olivia, dit is mijn moeder, Amanda Finley. 177 00:11:54,452 --> 00:11:56,237 - Mevrouw Finley, dat is zo zo leuk je te ontmoeten. 178 00:11:56,367 --> 00:11:58,152 Jack heeft het mij verteld zoveel over jou. 179 00:11:59,066 --> 00:11:59,806 - Heeft hij dat gedaan? 180 00:11:59,936 --> 00:12:01,242 - O, deze zijn voor jou. 181 00:12:02,852 --> 00:12:05,812 - Eh, ze zijn prachtig. Bedankt. Eh... 182 00:12:07,727 --> 00:12:10,033 Sorry, ik ben gewoon een beetje verrast. 183 00:12:10,164 --> 00:12:11,426 Louise, kun je er nog een instellen? 184 00:12:11,556 --> 00:12:14,777 plek voor Jackson's, uh... gast? 185 00:12:14,908 --> 00:12:16,170 - Natuurlijk. 186 00:12:16,300 --> 00:12:17,649 - Hier. - Prachtig. 187 00:12:17,780 --> 00:12:19,260 Jack, waarom repareer jij ons niet allemaal een drankje? 188 00:12:19,390 --> 00:12:20,435 Ik zou er wel een kunnen gebruiken. 189 00:12:20,565 --> 00:12:21,479 - Klinkt goed. Het gebruikelijke voor jou? 190 00:12:21,610 --> 00:12:23,133 - Mm-hmm. - En... 191 00:12:23,264 --> 00:12:24,395 - Nee, dank je. 192 00:12:24,526 --> 00:12:25,570 - Eh, ja, alsjeblieft, kom binnen. 193 00:12:27,877 --> 00:12:29,270 Olivia, zei je dat? - Ja. 194 00:12:31,620 --> 00:12:33,840 - Lief. Waarom niet? Heb je een stoel? 195 00:12:35,276 --> 00:12:36,625 - Bedankt. 196 00:12:41,195 --> 00:12:43,023 - Mijn excuses, Olivia. 197 00:12:43,153 --> 00:12:44,328 Ik ben gewoon een beetje teleurgesteld. 198 00:12:44,459 --> 00:12:45,808 Jack heeft het mij niet verteld 199 00:12:45,939 --> 00:12:47,767 hij nodigde iemand uit deze avond. 200 00:12:49,551 --> 00:12:50,465 - Nou... 201 00:12:51,683 --> 00:12:52,946 Olivia is niet zomaar iemand, mam. 202 00:12:54,208 --> 00:12:55,862 Ze is mijn verloofde. 203 00:12:56,427 --> 00:12:57,646 We werden verliefd in Singapore. 204 00:13:06,089 --> 00:13:07,090 - Ga je trouwen? 205 00:13:07,221 --> 00:13:08,831 - Ja. Ik wachtte om je te vertellen, 206 00:13:08,962 --> 00:13:10,137 omdat ik dat wilde om je vanavond te verrassen. 207 00:13:12,356 --> 00:13:15,316 - Eh... Je zei dat jij een relatie hadden, 208 00:13:15,446 --> 00:13:17,797 maar dat zei je niet het was een serieuze. 209 00:13:17,927 --> 00:13:19,581 - Jack en ik zijn erg veel verliefd 210 00:13:19,711 --> 00:13:21,409 en wij hopen op uw zegen. 211 00:13:26,544 --> 00:13:28,242 - Gefeliciteerd. 212 00:13:28,372 --> 00:13:30,244 - Mam, ik ben alleen maar thuis voor een korte tijd 213 00:13:30,374 --> 00:13:32,072 en het is belangrijk voor mij om de familie bij elkaar te brengen 214 00:13:32,202 --> 00:13:34,248 voor een feest. 215 00:13:34,378 --> 00:13:35,510 Is dat niet wat je wilt? 216 00:13:36,424 --> 00:13:37,251 - Ja natuurlijk. 217 00:13:39,427 --> 00:13:40,558 Wie weet het nog meer? 218 00:13:40,689 --> 00:13:43,083 - Niemand. Jij bent de eerste. 219 00:13:43,213 --> 00:13:44,519 - Bedachtzaam. 220 00:13:45,912 --> 00:13:47,217 En jij liet je door hem ompraten 221 00:13:47,348 --> 00:13:49,959 uw verloving onthullen op deze manier voor mij? 222 00:13:50,090 --> 00:13:51,569 - Nou, dit was mijn idee. 223 00:13:51,700 --> 00:13:52,962 - Nee, dat dacht ik gewoon 224 00:13:53,093 --> 00:13:54,181 vroeg zich af wat Olivia dacht. 225 00:13:57,749 --> 00:14:00,230 - Eerlijk gezegd heb ik Jack ondervraagd vanaf het begin, 226 00:14:00,361 --> 00:14:03,103 maar hij verzekerde mij dit was de beste aanpak, 227 00:14:03,233 --> 00:14:04,278 dus ik ging mee, 228 00:14:04,408 --> 00:14:05,322 in de hoop dat je dat zou doen 229 00:14:05,453 --> 00:14:07,455 accepteer mij in je leven. 230 00:14:09,196 --> 00:14:10,197 - Ik zie. 231 00:14:12,199 --> 00:14:14,592 Vergeef me, maar ik ben een beetje beetje vastgeroest in mijn manier van doen 232 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 en nieuwe relaties, 233 00:14:16,594 --> 00:14:19,249 vooral belangrijke op deze manier kosten ze tijd. 234 00:14:19,380 --> 00:14:21,208 - Natuurlijk. 235 00:14:21,338 --> 00:14:22,644 - En je ouders. Weten ze het? 236 00:14:24,820 --> 00:14:27,997 - Eh, nee. We zijn niet dichtbij. 237 00:14:29,520 --> 00:14:33,220 - Broers of zussen? - Nee, ik ben enig kind. 238 00:14:33,350 --> 00:14:35,570 - Oh. Nou, dat heb je net als Jack, nietwaar? 239 00:14:35,700 --> 00:14:38,616 Hoewel ik een beetje verrast ben er zouden alleen kinderen zijn 240 00:14:38,747 --> 00:14:40,618 dus... onafhankelijk. 241 00:14:42,098 --> 00:14:43,883 Nou, ik bedoel, ik zou denken het zou het tegenovergestelde zijn. 242 00:14:44,013 --> 00:14:46,581 Een enig kind maken zo’n belangrijke levensbeslissing 243 00:14:46,711 --> 00:14:48,844 zou kunnen denken om op te nemen de ouders. 244 00:14:48,975 --> 00:14:51,412 - Mam... - Pardon, mevrouw Finley. 245 00:14:51,542 --> 00:14:53,631 Er wordt een diner geserveerd. - Prachtig. 246 00:14:53,762 --> 00:14:55,459 Laten we genieten van jouw favoriete diner dan, Jack. 247 00:14:55,590 --> 00:14:56,591 - Oh! Laat me raden. 248 00:14:56,721 --> 00:14:58,506 Gekoelde garnalen, lamskoteletjes 249 00:14:58,636 --> 00:15:00,290 en aardappelpuree? 250 00:15:02,858 --> 00:15:04,251 - Nou, het lijkt erop dat jullie twee zijn 251 00:15:04,381 --> 00:15:06,557 hebben elkaar leren kennen. Zullen we? 252 00:15:14,565 --> 00:15:16,872 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 253 00:15:17,568 --> 00:15:19,135 - Tijdens een Zoom-oproep. - Mm-hmm. 254 00:15:19,266 --> 00:15:20,441 - Hoe modern. 255 00:15:20,571 --> 00:15:22,269 - Ja, Olivia is een rijzende ster 256 00:15:22,399 --> 00:15:24,793 bij Internationale Accounting Services, ons CPA-bedrijf. 257 00:15:24,924 --> 00:15:27,491 - Oh. En wat deed doe je dat eerder? 258 00:15:28,405 --> 00:15:30,190 - Ik heb hier gestudeerd in Washington, 259 00:15:30,320 --> 00:15:31,626 heeft boekhouding gestudeerd. 260 00:15:31,756 --> 00:15:34,324 Ik heb een paar baantjes werkzaam bij CPA's 261 00:15:34,455 --> 00:15:37,153 en werkte toen op mijn manier in de commerciële scheepvaart. 262 00:15:38,285 --> 00:15:39,939 - Dat zei je tegen je ouders waren buiten de staat. 263 00:15:40,069 --> 00:15:41,331 Hoe is het met je afgelopen aan de westkust? 264 00:15:41,462 --> 00:15:42,985 - Oh, ik ben hier opgegroeid in Bellevue. 265 00:15:43,116 --> 00:15:45,031 Ik woonde bij mijn vader totdat hij hertrouwde 266 00:15:45,161 --> 00:15:46,293 en verhuisde naar Arizona. 267 00:15:46,423 --> 00:15:47,381 - En je moeder? 268 00:15:50,993 --> 00:15:53,039 - Mijn ouders zijn gescheiden toen ik 12 was. 269 00:15:53,169 --> 00:15:55,476 Ze is weggegaan kort daarna. 270 00:15:57,652 --> 00:15:59,393 - Vertel me eens iets meer over je werk. 271 00:15:59,523 --> 00:16:01,003 - Mama. Hebben we dat echt? 272 00:16:01,134 --> 00:16:03,136 het geheel te doen kruisverhoor ding? 273 00:16:03,266 --> 00:16:05,660 - Nou, ik probeer het gewoon om je verloofde te leren kennen. 274 00:16:08,489 --> 00:16:09,316 - Het is prima. 275 00:16:10,970 --> 00:16:13,494 Eh, zoals ik al zei, Ik stond te popelen om eruit te komen 276 00:16:13,624 --> 00:16:14,277 van een kantooromgeving, 277 00:16:16,018 --> 00:16:18,325 dus nadat ik klaar was een forensisch boekhoudprogramma, 278 00:16:18,455 --> 00:16:20,805 Ik kreeg een baan bij International Boekhoudkundige diensten. 279 00:16:21,850 --> 00:16:22,982 Het was mijn droombaan. 280 00:16:24,722 --> 00:16:27,290 Een internationaal bedrijf met kantoren over de hele wereld? 281 00:16:27,421 --> 00:16:30,859 Het gaf mij de kans reizen, dat is mijn passie. 282 00:16:31,903 --> 00:16:33,862 - En wat zijn nu je plannen? 283 00:16:33,993 --> 00:16:35,472 - Oh. 284 00:16:37,648 --> 00:16:39,694 Ik denk... om samen te zijn? 285 00:16:41,565 --> 00:16:43,872 - Wat ik bedoel is: maak je plannen? blijven werken? 286 00:16:45,395 --> 00:16:46,527 - Ja, natuurlijk. 287 00:16:47,919 --> 00:16:48,790 - Oh. 288 00:16:51,097 --> 00:16:52,794 - Pardon, mevrouw Finley. 289 00:16:53,925 --> 00:16:55,144 Je broer belde om het te zeggen dat zal hij helaas niet doen 290 00:16:55,275 --> 00:16:56,537 vanavond kunnen maken. 291 00:17:00,628 --> 00:17:01,846 - Nou, dat is een beetje vreemd. 292 00:17:02,760 --> 00:17:04,371 Excuseer mij even Ik ga naar Victor kijken. 293 00:17:10,290 --> 00:17:11,943 - Dat denk ik echt niet dit gaat goed. 294 00:17:12,074 --> 00:17:13,989 Ze lijkt erg overstuur. 295 00:17:14,119 --> 00:17:15,556 - Nee, ze is gewoon... 296 00:17:15,685 --> 00:17:16,948 ze is een beetje overrompeld. 297 00:17:17,775 --> 00:17:20,039 Het komt goed. Ik beloof het. 298 00:17:24,304 --> 00:17:26,696 Wat, zijn ze bezig? 299 00:17:26,828 --> 00:17:28,263 - Wist je hier niets van? 300 00:17:28,395 --> 00:17:31,006 - Nee. Ik wist dat hij dat was iemand zien in Singapore, 301 00:17:31,137 --> 00:17:32,703 maar dat is geen grote verrassing. 302 00:17:32,834 --> 00:17:33,748 Ik dacht er niets van. 303 00:17:33,878 --> 00:17:35,315 - Victor, je dacht niet na 304 00:17:35,445 --> 00:17:37,143 om me te vertellen dat hij binnen is een serieuze relatie? 305 00:17:37,273 --> 00:17:39,449 - Amanda, kalmeer. 306 00:17:39,580 --> 00:17:40,842 - Nou ja, wat nog meer weet je iets over haar? 307 00:17:41,843 --> 00:17:42,713 - Dat ze voor ons werkte 308 00:17:42,844 --> 00:17:44,367 CPA-firma en dat zijn ze geweest 309 00:17:44,498 --> 00:17:46,239 ongeveer zes maanden samen. 310 00:17:46,369 --> 00:17:48,197 - Zes maanden? En ze zijn verloofd? 311 00:17:48,328 --> 00:17:49,807 Victor, dat is belachelijk. 312 00:17:49,938 --> 00:17:52,767 - Ik weet dat je boos bent, maar geef het een kans. 313 00:17:52,897 --> 00:17:54,856 - Nou, dat voelt ze niet precies voor hem. 314 00:17:54,986 --> 00:17:56,336 Ik bedoel, ze is Rachel niet, niet eens in de buurt. 315 00:17:56,466 --> 00:17:57,815 - Amanda! - Nee. 316 00:17:58,903 --> 00:18:00,470 Een moeder heeft instincten, en ik zeg je, 317 00:18:00,601 --> 00:18:02,603 er is iets gewoon over haar. 318 00:18:02,733 --> 00:18:04,822 - Amanda, wil je luisteren tegen jezelf? 319 00:18:04,953 --> 00:18:07,303 Je kunt niet vergelijken iedereen tegen Rachel. 320 00:18:08,130 --> 00:18:10,437 - Nou, ik heb het nodig om hier een einde aan te maken, 321 00:18:10,567 --> 00:18:11,916 dus ik bel je morgen. 322 00:18:21,448 --> 00:18:23,102 Olivia! Kan ik je pakken nog een glas wijn? 323 00:18:26,627 --> 00:18:28,977 - Mm, mama. Dit is zo goed, het is precies zoals ik het me herinner. 324 00:18:30,631 --> 00:18:32,241 - Nou, ik ben blij je vindt het nog steeds leuk. 325 00:18:32,372 --> 00:18:33,460 De rest mag je mee naar huis nemen. 326 00:18:33,590 --> 00:18:35,375 - Maak je een grapje? Dat is veel te veel. 327 00:18:35,505 --> 00:18:37,812 - Wat ga ik doen ermee? Neem het alsjeblieft aan. 328 00:18:37,942 --> 00:18:38,726 Olivia... 329 00:18:40,162 --> 00:18:41,903 Ik zou graag doorgaan dit gesprek, 330 00:18:42,033 --> 00:18:44,123 maar je moet uitgeput zijn van jouw reis. 331 00:18:44,253 --> 00:18:46,473 Zou je willen hebben morgen koffie? 332 00:18:48,344 --> 00:18:49,128 - Dat kan ik. 333 00:18:50,564 --> 00:18:51,869 Lukt de middag voor jou? 334 00:18:52,000 --> 00:18:53,784 - Natuurlijk. Na zes maanden in Singapore, 335 00:18:53,915 --> 00:18:55,003 je moet veel te doen hebben. 336 00:18:57,179 --> 00:19:00,443 - Zes maanden? Hoe wist je zes maanden? 337 00:19:00,574 --> 00:19:03,403 - Oh, eh... Jacks oom Victor vertelde het mij aan de telefoon. 338 00:19:03,533 --> 00:19:06,101 Het lijkt erop dat jullie het geprobeerd hebben om uw affaire geheim te houden, 339 00:19:06,232 --> 00:19:08,495 maar blijkbaar was het goed bekend op kantoor. 340 00:19:10,975 --> 00:19:12,151 - Mm... 341 00:19:13,239 --> 00:19:14,327 Oké... 342 00:19:16,329 --> 00:19:17,112 Het is tijd om te gaan. 343 00:19:17,243 --> 00:19:18,200 - Oh, Jack, ik deel alleen maar 344 00:19:18,331 --> 00:19:20,289 wat mij werd verteld. Dat is alles. 345 00:19:20,420 --> 00:19:23,336 - Bedankt voor een geweldig diner, mama. Het was heerlijk. 346 00:19:25,076 --> 00:19:26,991 Welterusten. Ik ga pakken Jouw jas, oké? 347 00:19:38,046 --> 00:19:39,830 - Het was echt leuk om u te ontmoeten, mevrouw Finley. 348 00:19:41,789 --> 00:19:43,094 Ik kijk uit naar onze koffie. 349 00:19:44,270 --> 00:19:46,881 - Net als ik. Eh, ik haal het wel jouw nummer van Jack 350 00:19:47,011 --> 00:19:48,491 en we ontmoeten elkaar ergens dichtbij jou. 351 00:19:48,622 --> 00:19:50,711 - Geweldig. - Zullen we? 352 00:19:51,581 --> 00:19:52,278 Ja. 353 00:19:52,408 --> 00:19:53,714 - Welterusten, moeder. 354 00:20:23,918 --> 00:20:24,745 Wil je erover praten? 355 00:20:26,355 --> 00:20:27,791 - Je moeder houdt niet van mij. 356 00:20:27,922 --> 00:20:29,924 - Dat is niet waar. Ze kan heel... 357 00:20:31,491 --> 00:20:33,841 bot, maar ze warmt op. 358 00:20:33,971 --> 00:20:36,670 - Daar ben ik niet zeker van. - Geloof me. Ze komt langs. 359 00:20:38,106 --> 00:20:40,543 Ze heeft je uitgenodigd voor koffie, hmm? Dat is een goed teken. 360 00:20:40,674 --> 00:20:42,284 - Ik wist dat dit een slecht idee was. 361 00:20:42,415 --> 00:20:44,460 Dat hadden we niet moeten doen verraste haar zo. 362 00:20:45,418 --> 00:20:46,897 - Misschien, maar ik denk nog steeds het was de beste manier 363 00:20:47,028 --> 00:20:48,116 om haar ons te laten steunen. 364 00:20:49,900 --> 00:20:52,555 - Haar maken? Ik dacht niet we zouden haar moeten maken. 365 00:20:53,469 --> 00:20:54,775 Ik dacht dat ze gewoon... 366 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 zou. 367 00:20:58,866 --> 00:21:02,870 - Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 368 00:21:04,524 --> 00:21:07,440 Wij gaan trouwen. 369 00:21:09,529 --> 00:21:13,359 Oké? Er zal niets komen tussen ons. Niets. Oké? 370 00:21:15,404 --> 00:21:16,971 Oké? - Oké. 371 00:21:18,233 --> 00:21:19,278 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 372 00:21:23,499 --> 00:21:24,283 - Niets. 373 00:21:36,512 --> 00:21:37,426 Het komt goed. 374 00:22:08,588 --> 00:22:12,635 - Jac! Stan Wu. Ik werk aan het Singapore-account. 375 00:22:12,766 --> 00:22:14,681 - Ja, Stan. Goed je te zien. Ik denk dat we elkaar hebben ontmoet. 376 00:22:14,811 --> 00:22:17,248 - Ja. Het is een tijdje geleden. 377 00:22:17,814 --> 00:22:19,076 Welkom terug. - Bedankt. 378 00:22:19,207 --> 00:22:20,730 Hé, ik wil graag meenemen een blik op de manifesten 379 00:22:20,861 --> 00:22:22,515 voor de routes Azië-Pacific zodra ik gesetteld ben. 380 00:22:22,645 --> 00:22:23,864 Kunnen we na de lunch bijpraten? 381 00:22:23,994 --> 00:22:25,822 - Absoluut. - Geweldig. 382 00:22:44,145 --> 00:22:44,972 - Klop, klop! 383 00:22:45,102 --> 00:22:46,843 - Hoi! Welkom terug! 384 00:22:48,541 --> 00:22:49,542 - Fijn je te zien, Victor. 385 00:22:52,675 --> 00:22:53,720 - Je moet een jetlag hebben. 386 00:22:53,850 --> 00:22:55,156 Ik ben verrast kwam zo vroeg binnen. 387 00:22:55,286 --> 00:22:56,505 - Nou, dat is het mooie van het vliegen in eerste klasse, 388 00:22:56,636 --> 00:22:57,550 je kunt in het vliegtuig slapen. 389 00:22:57,680 --> 00:22:58,725 Ik was opgewonden om aan de slag te gaan. 390 00:22:59,508 --> 00:23:00,379 - Natuurlijk ben je dat. 391 00:23:00,509 --> 00:23:01,902 Ik zal je je nieuwe kantoor laten zien. 392 00:23:02,032 --> 00:23:02,859 Ik denk dat je dat gaat doen vind het echt leuk. 393 00:23:02,990 --> 00:23:03,730 - Eh... 394 00:23:04,644 --> 00:23:06,036 Heeft mijn moeder je gebeld? 395 00:23:06,994 --> 00:23:07,995 - Je bedoelt de verrassing? 396 00:23:08,604 --> 00:23:10,214 - Ja. - Ja. 397 00:23:11,172 --> 00:23:14,262 Ga even zitten. Kom op, ga zitten. 398 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Ja, je moeder belde mij gisteravond. 399 00:23:19,920 --> 00:23:21,443 Ik weet niet waarom je dacht 400 00:23:21,574 --> 00:23:23,402 verras haar met jouw vriendin 401 00:23:23,532 --> 00:23:25,404 - Verloofde. - Verloofde... 402 00:23:25,534 --> 00:23:28,145 hoe verrassend ze is zou dat je punten opleveren? 403 00:23:28,276 --> 00:23:29,843 Het was een beetje roekeloos, Jack. 404 00:23:29,973 --> 00:23:31,888 - Je weet dat ik teruggestuurd kan worden naar Azië op elk gewenst moment. 405 00:23:32,019 --> 00:23:32,933 Ik wil hier trouwen. 406 00:23:33,063 --> 00:23:33,934 - Denk er eens over na 407 00:23:34,064 --> 00:23:35,588 vanuit haar perspectief. 408 00:23:35,718 --> 00:23:37,546 Ik bedoel, ze wil om Olivia te leren kennen 409 00:23:37,677 --> 00:23:39,505 en haar bedoelingen begrijpen. 410 00:23:39,635 --> 00:23:41,332 - Haar bedoelingen? 411 00:23:41,463 --> 00:23:42,943 Je denkt dat ze achter je aan zit het familiefortuin? 412 00:23:43,073 --> 00:23:45,162 - Het is niet persoonlijk, Jack. 413 00:23:45,293 --> 00:23:47,208 Het is een groot probleem, brengen iemand in deze familie. 414 00:23:47,338 --> 00:23:49,689 - Luister naar jezelf. Je klinkt als Don Corleone. 415 00:23:49,819 --> 00:23:51,473 - Jac... 416 00:23:51,604 --> 00:23:53,214 Ik begrijp je frustraties, 417 00:23:54,084 --> 00:23:55,956 maar eerlijk gezegd doe ik mee je moeder hierover. 418 00:23:57,261 --> 00:23:58,872 - Met haar, waarop precies? 419 00:23:59,002 --> 00:24:00,743 - Over het vertragen. 420 00:24:02,136 --> 00:24:03,964 Trouwens, weet je het is tegen het bedrijfsbeleid 421 00:24:04,094 --> 00:24:05,879 om betrokken te raken met een collega. 422 00:24:06,009 --> 00:24:06,706 - Ze is geen collega. 423 00:24:06,836 --> 00:24:08,098 - Werken voor onze CPA 424 00:24:08,229 --> 00:24:09,448 firma is hetzelfde. 425 00:24:10,361 --> 00:24:12,233 Ze heeft toegang naar financiële gegevens. 426 00:24:12,363 --> 00:24:14,148 Je zou in gevaar kunnen komen. 427 00:24:17,064 --> 00:24:19,893 - Kijk. Het feit is, wij gaan trouwen. 428 00:24:20,023 --> 00:24:22,330 De familie kan kiezen om dat te accepteren of niet, 429 00:24:22,461 --> 00:24:23,766 maar dat gaat niet de uitkomst veranderen. 430 00:24:25,899 --> 00:24:27,640 - Nou, ik weet zeker dat je ooit moeder voelt zich op haar gemak 431 00:24:27,770 --> 00:24:29,468 met Olivia zal ze je steunen. 432 00:24:29,598 --> 00:24:31,121 - En als ze dat niet doet? 433 00:24:31,252 --> 00:24:32,949 - Ik ben ervan overtuigd dat ze dat zal doen. 434 00:24:34,908 --> 00:24:36,170 - Ik weet het niet. 435 00:24:38,128 --> 00:24:40,957 Sinds papa stierf, is het zo ze behandelt me als een tiener. 436 00:24:41,088 --> 00:24:44,352 Ik mis hem ook, maar dat heb ik wel om verder te gaan met mijn leven. 437 00:24:44,483 --> 00:24:45,701 Dat kun je begrijpen, kan je niet? 438 00:24:45,832 --> 00:24:48,922 - Natuurlijk kan ik dat, Jack. - Zeg dat je mij steunt. 439 00:24:49,052 --> 00:24:53,013 - Ik zal. Ik wil alleen jou om het een beetje te vertragen... 440 00:24:53,143 --> 00:24:54,188 dat je altijd terug kunt komen 441 00:24:54,318 --> 00:24:56,364 voor een maand volgend jaar en trouwen. 442 00:24:57,147 --> 00:24:59,149 Vertraag het gewoon. 443 00:25:03,763 --> 00:25:05,678 - Fijn je te zien, Victor. - Fijn je te zien. 444 00:25:05,808 --> 00:25:06,809 Ik breng je naar je kantoor. 445 00:25:06,940 --> 00:25:09,029 - Het is oké. Ik zal het vinden. 446 00:25:16,776 --> 00:25:20,214 - Hmm, hmm, hmm... 447 00:25:27,917 --> 00:25:28,875 - Meneer? 448 00:25:31,965 --> 00:25:32,879 Alles oké? 449 00:25:34,576 --> 00:25:35,925 - Ik weet het niet zeker. 450 00:25:36,709 --> 00:25:38,667 Nog meer informatie op dat meisje? 451 00:25:38,798 --> 00:25:42,062 - Ik heb met een paar mensen gesproken vanuit ons kantoor in Singapore. 452 00:25:43,367 --> 00:25:45,674 Ze dachten Olivia had haar zinnen gezet op Jack 453 00:25:45,805 --> 00:25:46,762 zodra ze hem ontmoette. 454 00:25:46,893 --> 00:25:49,156 - Hm, dat klinkt als roddel. 455 00:25:49,286 --> 00:25:51,854 - Ik zeg het je alleen wat haar collega's zeggen. 456 00:25:51,985 --> 00:25:54,335 Blijkbaar was ze wekelijks aanwezig Zoomgesprekken met Jack 457 00:25:54,465 --> 00:25:56,642 en sprak met hem op een manier die sommigen zouden doen 458 00:25:56,772 --> 00:25:58,557 als ongepast beschouwen. 459 00:25:59,296 --> 00:26:00,254 - Zoals wat? 460 00:26:01,472 --> 00:26:02,822 - Ik denk dat ze zoiets als... 461 00:26:02,952 --> 00:26:05,564 met hem flirten tegenover haar superieuren. 462 00:26:06,826 --> 00:26:08,741 En dan het volgende dat jij Weet je, ze zit op een vlucht naar Singapore. 463 00:26:10,264 --> 00:26:11,657 - Dat zal de roddels opvangen molen gaat. 464 00:26:13,397 --> 00:26:16,749 - Het gerucht ging dat Jack een deal dat ze daarheen wordt gestuurd. 465 00:26:17,532 --> 00:26:18,881 - Een afspraak? Wat voor overeenkomst? 466 00:26:19,012 --> 00:26:20,448 - Een tegenprestatie. 467 00:26:21,536 --> 00:26:22,842 Dat hij doorzette een lucratief contract 468 00:26:22,972 --> 00:26:25,453 voor een CAP-klant zonder de juiste controle. 469 00:26:26,497 --> 00:26:28,282 - Lijkt ongebruikelijk voor Jac. 470 00:26:30,066 --> 00:26:32,242 Misschien heeft ze er een plezier aan gedaan iemand die dichter bij hem komt. 471 00:26:32,373 --> 00:26:33,722 Misschien is zij de aanstichter. 472 00:26:34,418 --> 00:26:35,419 - Misschien. 473 00:26:36,856 --> 00:26:38,335 Ik heb er een andere kijk op. 474 00:26:38,466 --> 00:26:39,902 - Ik luister. 475 00:26:41,295 --> 00:26:43,384 - Wat als ze werkt? voor onze competitie? 476 00:26:43,514 --> 00:26:46,256 Ze heeft toegang to sensitive information 477 00:26:46,387 --> 00:26:48,302 dat zou ons pijn kunnen doen als het in verkeerde handen terechtkomt. 478 00:26:50,173 --> 00:26:51,784 - Je bedoelt zoiets bedrijfsspionage? 479 00:26:52,654 --> 00:26:53,960 - Precies. 480 00:26:57,659 --> 00:26:58,617 - Onderzoek het. 481 00:26:59,661 --> 00:27:00,793 - Zal doen. 482 00:27:12,718 --> 00:27:13,457 - Hallo, Jac. 483 00:27:13,588 --> 00:27:15,329 - Hoi. Ik wilde het gewoon zien 484 00:27:15,459 --> 00:27:16,286 hoe de koffie ging. 485 00:27:16,417 --> 00:27:18,114 - Ik ben onderweg. Ik moest 486 00:27:18,245 --> 00:27:19,638 kies een ander café. 487 00:27:19,768 --> 00:27:21,335 Het maakte mij niet zoveel uit voor degene die ze heeft uitgekozen. 488 00:27:22,815 --> 00:27:25,687 - Oké, probeer het gewoon to be nice, okay? 489 00:27:25,818 --> 00:27:28,081 - Natuurlijk. Weet je, Ik ben niet zo slecht. 490 00:27:28,211 --> 00:27:30,823 - Je staat erom bekend soms een beetje intimiderend. 491 00:27:30,953 --> 00:27:33,739 - Ik beloof dat ik mijn uiterste best zal doen charmante zelf. 492 00:27:33,869 --> 00:27:35,479 - Oké. Bedankt. 493 00:27:36,176 --> 00:27:37,525 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou. 494 00:27:37,656 --> 00:27:38,961 doei. 495 00:28:17,391 --> 00:28:18,218 -Olivia. 496 00:28:19,262 --> 00:28:20,699 - Hallo, mevrouw Finley. 497 00:28:22,222 --> 00:28:24,790 - Het spijt me zo dat ik te laat ben, Ik heb per ongeluk de lange weg afgelegd. 498 00:28:24,920 --> 00:28:27,662 - Geen probleem. Wil je iets? 499 00:28:27,793 --> 00:28:30,230 - Uh... Nee, ik vind water prima. 500 00:28:30,360 --> 00:28:31,753 - Echt? Ik zag net de dienst... 501 00:28:31,884 --> 00:28:33,581 - Ik vind water prima. Bedankt. 502 00:28:34,234 --> 00:28:35,235 - Oké. 503 00:28:36,758 --> 00:28:38,586 Bedankt voor het maken de reis hierheen. 504 00:28:38,717 --> 00:28:40,675 En voor het kiezen van deze plek. 505 00:28:40,806 --> 00:28:42,851 Het is zo dichtbij, maar ik heb het nog nooit gedaan ben hier eerder geweest. 506 00:28:42,982 --> 00:28:44,157 - Nou, het is eigenlijk de enige 507 00:28:44,287 --> 00:28:45,724 plaats waar ik zal komen naar deze kant van de stad. 508 00:28:46,637 --> 00:28:48,814 Maar... nee, dat vind ik niet erg. 509 00:28:48,944 --> 00:28:50,903 Ik wilde het echt zien waar je woonde. 510 00:28:52,078 --> 00:28:53,427 - Er is niet veel te zien. 511 00:28:53,557 --> 00:28:55,864 Gewoon een typische buitenwijk van Seattle. Maar ik vind het leuk. 512 00:28:57,779 --> 00:29:01,043 - En is dit waar je van plan bent over samenwonen met Jack? 513 00:29:02,436 --> 00:29:03,872 - Waarschijnlijk niet. 514 00:29:04,003 --> 00:29:05,482 We hebben nog niet besloten, 515 00:29:05,613 --> 00:29:07,267 maar als hij in het buitenland is, Ik zal bij hem zijn, 516 00:29:07,397 --> 00:29:08,616 dus we zijn er gewoon nog niet klaar voor nog te plegen. 517 00:29:08,747 --> 00:29:10,357 - Oh. 518 00:29:12,402 --> 00:29:13,621 Kinderen? 519 00:29:14,970 --> 00:29:16,058 - Eh, ja. 520 00:29:17,843 --> 00:29:19,279 Ik ben erg opgewonden om moeder te zijn, wanneer de tijd rijp is. 521 00:29:20,193 --> 00:29:21,107 Ik hou van kinderen. 522 00:29:22,238 --> 00:29:23,762 - Een werkende moeder? 523 00:29:25,546 --> 00:29:26,590 - Ja. 524 00:29:28,418 --> 00:29:30,203 Ja, ik denk dat een vrouw dat wel kan hebben een carrière en kinderen opvoeden, 525 00:29:30,333 --> 00:29:32,509 met de vader als een gelijkwaardige partner uiteraard. 526 00:29:32,640 --> 00:29:34,468 - En wat als het zijn baan is staat dat niet toe? 527 00:29:35,425 --> 00:29:36,862 - Ik denk dat de meeste bedrijven 528 00:29:36,992 --> 00:29:38,994 tegenwoordig begrijpen dat ze prioriteiten moeten stellen 529 00:29:39,125 --> 00:29:42,258 dus hun medewerkers kan werken en een gezin kan stichten. 530 00:29:44,434 --> 00:29:45,653 - Hm. 531 00:29:49,265 --> 00:29:51,006 - O! Bijna vergeten. 532 00:29:51,137 --> 00:29:52,312 Ik heb iets voor je uit Singapore. 533 00:29:52,442 --> 00:29:53,661 - Oh! 534 00:29:58,013 --> 00:30:00,668 - Het heet kaya. Het is kokosjam. 535 00:30:00,799 --> 00:30:02,931 Het is erg populair en echt heerlijk. 536 00:30:03,062 --> 00:30:04,933 Ik heb Jack erop aangestuurd en hij vindt het gewoon geweldig. 537 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Dat is echt attent. 538 00:30:09,111 --> 00:30:12,680 Weet je, dat zal ik hebben iets te drinken. Bedankt. 539 00:30:13,812 --> 00:30:15,117 - Geweldig. 540 00:30:16,858 --> 00:30:18,164 - Kun je de server krijgen? 541 00:30:19,382 --> 00:30:24,344 - Oh. Ja. Ik ga haar halen. Ik ben zo terug. 542 00:30:42,579 --> 00:30:44,016 - Ik vertrouw haar niet. Ze is een opportunist. 543 00:30:44,146 --> 00:30:44,538 - Ik begrijp uw bezorgdheid. 544 00:30:46,496 --> 00:30:47,149 - Er klopt iets niet over haar, en ik ben vastbesloten 545 00:30:47,280 --> 00:30:48,107 om erachter te komen wat het is. 546 00:30:49,891 --> 00:30:51,023 - Denk je niet dat dat zo is jezelf voorop stellen? 547 00:30:51,153 --> 00:30:52,111 Je hebt haar nauwelijks ontmoet. 548 00:30:52,241 --> 00:30:54,113 - Ik vertrouw op mijn instinct. 549 00:30:54,243 --> 00:30:57,203 -Je zoon houdt van haar, Amanda. Geef haar gewoon een kans. 550 00:30:57,333 --> 00:30:59,945 - Caroline, je dochter past perfect bij mijn zoon. 551 00:31:00,075 --> 00:31:01,903 Onze familie heeft het geweten elkaar generaties lang. 552 00:31:02,034 --> 00:31:04,297 - Maar dat was niet de bedoeling. 553 00:31:04,427 --> 00:31:06,255 - Ik heb het nooit echt begrepen wat er met hen is gebeurd. 554 00:31:07,126 --> 00:31:08,388 - Rachel niet echt Geef mij details, 555 00:31:08,518 --> 00:31:10,216 maar ik weet het dat Jack het heeft afgebroken. 556 00:31:12,218 --> 00:31:13,784 - Misschien... 557 00:31:13,915 --> 00:31:15,917 we kunnen het proberen om het opnieuw te laten gebeuren. 558 00:31:16,613 --> 00:31:17,353 - Wat laten gebeuren? 559 00:31:17,484 --> 00:31:18,833 - Rachel en Jack samen. 560 00:31:18,964 --> 00:31:20,400 Wij kunnen het regelen een spontane ontmoeting, 561 00:31:20,530 --> 00:31:22,968 laat de vonken weer vliegen! 562 00:31:23,098 --> 00:31:25,144 Ik weet het in mijn hart Rachel is de juiste voor hem. 563 00:31:25,274 --> 00:31:28,582 - Rachel heeft een succes zaken en ze is blij. 564 00:31:28,712 --> 00:31:30,323 Je moet accepteren dat ze verder is gegaan. 565 00:31:30,453 --> 00:31:32,455 - Maar ze ziet niemand, rechts? 566 00:31:32,586 --> 00:31:33,848 - Nee... 567 00:31:33,979 --> 00:31:35,850 - Dus kom op, wat gaan we doen moeten verliezen? 568 00:31:35,981 --> 00:31:37,983 - Rachel niet gemakkelijk gemanipuleerd. 569 00:31:38,809 --> 00:31:40,246 Het spijt me, dat kan ik niet maak hier deel van uit. 570 00:31:41,638 --> 00:31:42,639 - Denk er eens over na. 571 00:31:42,770 --> 00:31:44,076 - Oké. - Oké? 572 00:31:48,732 --> 00:31:50,082 - Vat het niet persoonlijk op. 573 00:31:50,996 --> 00:31:52,954 - Hoe kan ik dat niet doen persoonlijk opvatten? 574 00:31:53,912 --> 00:31:55,130 Je moet accepteren dat je moeder en ik 575 00:31:55,261 --> 00:31:56,566 gaan niet met elkaar om. 576 00:31:56,697 --> 00:31:57,916 - Ik zal met haar praten. Oké? 577 00:31:59,178 --> 00:32:01,006 - Vond ze jouw leuk? laatste vriendin? 578 00:32:02,964 --> 00:32:03,834 - Het ging goed met haar. 579 00:32:03,965 --> 00:32:05,271 - Oh, goed, dus ik ben het. 580 00:32:06,707 --> 00:32:08,665 Komt ze uit ‘de juiste familie’? 581 00:32:08,796 --> 00:32:11,930 - Kunnen we dit niet doen? Alsjeblieft? Kijk... 582 00:32:15,063 --> 00:32:18,066 Ik hou van je. Dat is het enige dat telt. 583 00:32:18,197 --> 00:32:20,329 Als mijn moeder dat niet kan accepteren, dan zij het zo. 584 00:32:20,460 --> 00:32:22,810 - Ze is je moeder. Ik wil dat ze mij leuk vindt. 585 00:32:32,994 --> 00:32:34,865 - Is er iets mis? 586 00:32:34,996 --> 00:32:37,825 - Nee, gewoon iets Ik heb te maken met. 587 00:32:39,087 --> 00:32:41,481 Ik heb een klein beetje nodig van tijd alleen. 588 00:32:42,873 --> 00:32:44,266 - Laten we dit niet doen. 589 00:32:44,397 --> 00:32:46,138 - Gewoon om dingen te verwerken. 590 00:32:46,921 --> 00:32:48,967 Ik bel je later, oké? 591 00:32:52,057 --> 00:32:53,319 - Wat je ook nodig hebt. 592 00:32:56,322 --> 00:32:57,497 - Bedankt. 593 00:33:17,343 --> 00:33:19,475 - Dat suggereerde hij Misschien spioneert ze. 594 00:33:19,606 --> 00:33:21,434 - Bedoel je voor een ander bedrijf? 595 00:33:21,564 --> 00:33:24,176 - Ja. Hoogstwaarschijnlijk een van onze Chinese concurrenten. 596 00:33:24,306 --> 00:33:27,701 - Is er bewijs? - Nee. Nog niet. 597 00:33:29,181 --> 00:33:30,443 - Nou, we kunnen niets zeggen 598 00:33:30,573 --> 00:33:31,879 aan Jack totdat we dat hebben gedaan iets stevigs. 599 00:33:32,749 --> 00:33:34,577 - Stan werkt eraan. 600 00:33:36,405 --> 00:33:37,363 - Daar is hij. 601 00:33:39,408 --> 00:33:41,019 - Oom Vic, Ik wist niet dat je hier zou zijn. 602 00:33:41,149 --> 00:33:43,108 - Ik heb hem hier uitgenodigd 603 00:33:43,238 --> 00:33:45,414 zodat we dat allemaal konden hebben een beschaafd gesprek. 604 00:33:45,545 --> 00:33:48,069 Kunt u alstublieft gaan zitten en een glaasje wijn drinken? 605 00:33:48,200 --> 00:33:50,289 - Nee, dank je. En als beschaafd is wat je wilt, 606 00:33:50,419 --> 00:33:52,813 jouw koffie met Olivia vandaag nauwelijks gekwalificeerd. 607 00:33:52,943 --> 00:33:54,771 - Lieverd, ik was er alleen proberen haar te leren kennen. 608 00:33:54,902 --> 00:33:56,512 - Ze kan je vertellen dat je het afkeurt. 609 00:33:56,643 --> 00:33:58,210 - Je bent niet zo goed in het verbergen van je gevoelens, moeder. 610 00:34:00,429 --> 00:34:01,822 Kijk, jullie allebei aan boord moeten komen 611 00:34:01,952 --> 00:34:03,519 met het feit dat Olivia en ik ga trouwen. 612 00:34:03,650 --> 00:34:04,999 Als je dat niet kunt accepteren, 613 00:34:05,130 --> 00:34:06,566 wij zullen niet langer een relatie hebben. 614 00:34:06,696 --> 00:34:08,002 Is dat wat je wilt? 615 00:34:08,132 --> 00:34:09,569 - Nee-- - Nou, daar gaan we heen. 616 00:34:10,657 --> 00:34:12,702 - Kijk, Jack, Victor en ik 617 00:34:12,833 --> 00:34:14,922 Denk dat Olivia dat niet is eerlijk tegen je zijn. 618 00:34:15,053 --> 00:34:16,402 - Waarover? 619 00:34:17,315 --> 00:34:18,665 - Over haar bedoelingen. 620 00:34:22,886 --> 00:34:23,931 - Op welke manier? 621 00:34:25,628 --> 00:34:27,108 - Er zijn vragen over haar overplaatsing naar Singapore. 622 00:34:27,239 --> 00:34:28,675 Misschien had ze het op jou gemunt. 623 00:34:28,804 --> 00:34:30,110 - We hebben elkaar via werk ontmoet. 624 00:34:30,242 --> 00:34:31,938 Ze werd gestuurd door haar supervisor 625 00:34:32,070 --> 00:34:33,549 en is een aanwinst voor haar team. 626 00:34:33,679 --> 00:34:34,681 Wat is het probleem? 627 00:34:34,811 --> 00:34:35,725 - Er zijn geruchten 628 00:34:35,856 --> 00:34:37,335 dat haar overplaatsing mogelijk was 629 00:34:37,466 --> 00:34:38,946 een tegenprestatie. 630 00:34:40,556 --> 00:34:41,949 - Wat maakt het uit heb je het over? 631 00:34:42,080 --> 00:34:44,299 - Dat je CAP hebt gedwongen om haar naar Singapore te laten sturen 632 00:34:44,429 --> 00:34:46,518 als gunst voor een klant van hen. 633 00:34:46,649 --> 00:34:48,129 - Nee, dat is krankzinnig! Dat zou ik nooit doen. 634 00:34:48,260 --> 00:34:49,783 - Nou, leg het dan uit, Jack. 635 00:34:57,356 --> 00:34:58,792 - Er valt niets uit te leggen. 636 00:34:59,836 --> 00:35:00,794 Ik vertrouw haar. 637 00:35:02,274 --> 00:35:03,449 Dat is alles wat er is. 638 00:35:07,540 --> 00:35:08,802 - Jac! 639 00:35:50,670 --> 00:35:52,715 - Sorry. Dat bedoelde ik niet om je te laten schrikken. 640 00:35:52,846 --> 00:35:54,413 - Wie ben je? 641 00:35:54,543 --> 00:35:56,589 - Ik, uh... Ik woon in 206. 642 00:35:58,112 --> 00:36:01,637 - O. Het spijt me zo. Je hebt me zojuist verrast. 643 00:36:01,768 --> 00:36:03,857 - Geen probleem. Welterusten. 644 00:39:00,076 --> 00:39:01,513 - Ophalen, ophalen, ophalen. 645 00:39:03,036 --> 00:39:04,472 - Dit is Jack Finley, laat een bericht achter. 646 00:39:05,604 --> 00:39:06,866 - Hallo, Jack, ik ben het. Bel mij terug. 647 00:39:41,204 --> 00:39:43,032 - Ik ga niet haar werkgever bellen 648 00:39:43,163 --> 00:39:45,034 totdat we stevig bewijs hebben. 649 00:39:45,165 --> 00:39:46,819 - Ik werk eraan, maar het kan te laat zijn. 650 00:39:46,949 --> 00:39:48,081 Misschien heeft ze dat al gedaan gedeelde gevoelige informatie. 651 00:39:49,256 --> 00:39:50,126 - Dit is een enorm schandaal 652 00:39:50,257 --> 00:39:51,432 als we een beschuldiging uiten 653 00:39:51,563 --> 00:39:52,999 en we hebben het mis. 654 00:39:53,129 --> 00:39:54,740 Een voorgevoel is niet genoeg. 655 00:39:57,438 --> 00:39:59,397 - Ik tik op haar telefoon. 656 00:40:01,224 --> 00:40:02,574 - Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 657 00:40:03,618 --> 00:40:04,793 - Ik heb mijn manieren. 658 00:40:06,142 --> 00:40:09,058 - Ik wil het niet weten, maar houd mij op de hoogte. 659 00:40:21,157 --> 00:40:23,943 - Hoi. Wat is er gisteravond gebeurd? Ik heb geprobeerd je te bellen. 660 00:40:24,073 --> 00:40:25,379 - Ja, sorry, ik ben weggegaan 661 00:40:25,510 --> 00:40:26,946 mijn telefoon van de oplader en het stierf. 662 00:40:29,165 --> 00:40:30,689 Het ging niet goed met mijn moeder. 663 00:40:30,819 --> 00:40:32,995 - Grote verrassing. 664 00:40:33,126 --> 00:40:34,867 Kijk, ik moet praten tegen jou over iets. 665 00:40:34,997 --> 00:40:36,259 - Zeker. Wat is het? 666 00:40:36,390 --> 00:40:37,913 - Nee, persoonlijk. 667 00:40:38,044 --> 00:40:39,524 Wat dacht je ervan als ik kom naar jouw kantoor? 668 00:40:39,654 --> 00:40:41,177 - Nu? - Ja. 669 00:40:41,308 --> 00:40:43,136 Ik ga me omkleden en ik ga erheen, oké? 670 00:40:43,789 --> 00:40:45,138 - Oké. - Oké, doei. 671 00:41:22,131 --> 00:41:23,611 - Heb je deze zelf geschoten? 672 00:41:23,742 --> 00:41:26,875 - Ja. Ik bedoel, ik was daar zo'n acht uur lang. 673 00:41:27,006 --> 00:41:29,225 - Dat wist ik wel tot iets! 674 00:41:30,313 --> 00:41:32,315 - Ja. Ze waren verloofd in wat wij graag noemen 675 00:41:32,446 --> 00:41:34,579 een "intiem gesprek" voor het grootste deel van een uur. 676 00:41:35,536 --> 00:41:36,755 - Wat gebeurde er toen? 677 00:41:36,885 --> 00:41:38,539 - Toen gingen ze uit elkaar. 678 00:41:38,670 --> 00:41:40,236 - Heb je de man niet gevolgd? 679 00:41:40,367 --> 00:41:42,543 - Hij is bij mij weggegaan. 680 00:41:42,674 --> 00:41:45,154 - Er werd mij verteld dat jij de beste was. - Deze dingen gebeuren. 681 00:41:46,025 --> 00:41:47,505 - Hebben we enig idee? wie is hij? 682 00:41:47,635 --> 00:41:50,072 - Nee. Maar ik zal het uitzoeken. 683 00:41:50,203 --> 00:41:51,639 - Nou, het is belangrijk dat we hem identificeren. 684 00:41:51,770 --> 00:41:52,553 Hoe lang zou dat duren? 685 00:41:53,249 --> 00:41:54,424 - Dat is moeilijk te zeggen. 686 00:41:54,555 --> 00:41:55,382 Ik zal nog wat meer moeten doen 687 00:41:55,513 --> 00:41:56,122 toezicht tot 688 00:41:56,252 --> 00:41:57,471 ze ontmoeten elkaar weer. 689 00:41:57,602 --> 00:41:58,994 Ik heb nog een betaling nodig. 690 00:41:59,125 --> 00:42:00,822 - Ja, ik zorg ervoor. 691 00:42:00,953 --> 00:42:02,563 Kun je deze naar mij mailen? 692 00:42:02,694 --> 00:42:04,217 - Mm-hmm. 693 00:42:05,000 --> 00:42:06,480 - Nu? 694 00:42:41,776 --> 00:42:44,562 - Hoi. Ik ben Olivia Clark. Ik ben hier voor Jack. 695 00:42:45,780 --> 00:42:47,260 - Pardon. 696 00:42:47,390 --> 00:42:50,437 Hallo, Olivia. Ik ben Stan Wu. Ik werk met Jac. 697 00:42:51,481 --> 00:42:53,135 - Hoi. - Ik zal je naar zijn kantoor brengen. 698 00:42:53,266 --> 00:42:54,093 - Geweldig, bedankt. 699 00:43:00,926 --> 00:43:03,537 - Ik ken uw supervisor, Bill Gottlieb. 700 00:43:03,668 --> 00:43:05,060 Hij is mijn aanspreekpunt bij uw bedrijf. 701 00:43:06,148 --> 00:43:09,195 - O ja. Bill is geweldig. Hij is een echte mentor. 702 00:43:09,325 --> 00:43:11,893 - Je moet het druk hebben lange uren werken, 703 00:43:12,024 --> 00:43:13,634 jongleren tussen klanten. 704 00:43:14,635 --> 00:43:17,638 - Nee, eigenlijk ben ik toegewezen exclusief voor INTEX. 705 00:43:18,552 --> 00:43:19,945 Er is hier veel maar om mij bezig te houden. 706 00:43:20,859 --> 00:43:22,556 Ik werk vanuit huis, 707 00:43:22,687 --> 00:43:24,732 dus het scheelt dat je het niet hoeft te hebben pendelen. 708 00:43:25,994 --> 00:43:27,735 - Daar is het. Ik weet zeker dat hij dat zal doen wees blij je te zien. 709 00:43:30,216 --> 00:43:31,434 Kijk wie ik heb gevonden! 710 00:43:31,565 --> 00:43:33,045 - Hoi! Kom binnen. - Hallo. 711 00:43:33,915 --> 00:43:34,873 - Dank je, Stan. 712 00:43:35,003 --> 00:43:36,135 - Aangenaam. 713 00:43:39,747 --> 00:43:41,619 - Wil je gaan zitten? - Ja. 714 00:43:43,446 --> 00:43:45,013 - Dus, wat is er aan de hand? 715 00:43:45,144 --> 00:43:46,885 - Je gaat nadenken Ik ben gek, maar ik ben er vrij zeker van 716 00:43:47,015 --> 00:43:48,756 Er was iemand in mijn appartement gisteravond. 717 00:43:48,887 --> 00:43:50,802 - Wat? Hoe zouden ze binnenkomen? 718 00:43:50,932 --> 00:43:53,282 - Misschien hebben ze de sleutel van mijn super? 719 00:43:53,413 --> 00:43:54,893 Ik heb die kerel nooit vertrouwd. 720 00:43:55,807 --> 00:43:56,982 - Oké, ik zal je wat vertellen, 721 00:43:57,112 --> 00:43:58,461 we gaan krijgen De sloten zijn veranderd, oké? 722 00:43:59,201 --> 00:43:59,941 Zou dat maken voel je je beter? 723 00:44:00,072 --> 00:44:01,726 - Ja. 724 00:44:01,856 --> 00:44:03,945 Maar er is iets anders moet ik het je vertellen. 725 00:44:04,076 --> 00:44:05,599 - Wat? 726 00:44:05,730 --> 00:44:08,558 - Ik heb het gevolgd betalingen gedaan vanuit INTEX 727 00:44:08,689 --> 00:44:11,518 aan een onderaannemer, een transportbedrijf in Manilla. 728 00:44:12,432 --> 00:44:14,782 - En? - Ik denk dat het nep is. 729 00:44:14,913 --> 00:44:17,002 Ze lijken verdwenen twee jaar geleden failliet gegaan 730 00:44:17,132 --> 00:44:19,134 maar de kantoren zijn nog steeds actief. 731 00:44:19,265 --> 00:44:20,440 - Hoe weet je dat? 732 00:44:20,570 --> 00:44:21,789 - Ik heb gekeken hun gebouw 733 00:44:21,920 --> 00:44:23,661 van een webcam aan de overkant van de straat. 734 00:44:23,791 --> 00:44:25,532 Er is activiteit. 735 00:44:25,663 --> 00:44:27,403 - Hoeveel geld is ermee gemoeid? 736 00:44:27,534 --> 00:44:29,405 - Bijna een miljoen dollar. 737 00:44:30,450 --> 00:44:32,365 Ik denk iemand steelt van INTEX. 738 00:44:32,495 --> 00:44:35,150 - We moeten het Victor vertellen. - Nee. Nog niet. 739 00:44:35,281 --> 00:44:37,239 De betalingsinstructies komen hier vandaan, 740 00:44:37,370 --> 00:44:39,764 in Seattle. En als ik gelijk heb, 741 00:44:39,894 --> 00:44:41,548 vanuit dit kantoor. 742 00:44:43,332 --> 00:44:44,725 - Dat is een ernstige beschuldiging. 743 00:44:44,856 --> 00:44:46,684 - Ik weet. 744 00:44:46,814 --> 00:44:50,035 En ik denk wie dan ook zit erachter, het is aan mij. 745 00:44:57,129 --> 00:44:58,652 - Dit is schokkend. - Ja. 746 00:44:58,783 --> 00:45:00,088 Die vrouw is iets van plan. 747 00:45:00,219 --> 00:45:02,047 En ze heeft mijn zoon ingepakt om haar vinger. 748 00:45:02,177 --> 00:45:03,701 - Wat ga je doen? 749 00:45:03,831 --> 00:45:05,354 - Ik ga het uitzoeken wie deze man is 750 00:45:05,485 --> 00:45:06,704 en haar blootstellen. 751 00:45:07,530 --> 00:45:08,793 - Wees voorzichtig. 752 00:45:09,750 --> 00:45:11,621 - Waarom? Wat bedoel je? - Nou, ik weet het niet, 753 00:45:11,752 --> 00:45:13,493 er zou iets kunnen zijn waar je niet aan hebt gedacht. 754 00:45:13,623 --> 00:45:15,277 - Nou, als het een affaire is, dat zou ongetwijfeld zo zijn 755 00:45:15,408 --> 00:45:17,453 breek ze uit en... 756 00:45:17,584 --> 00:45:18,977 laat een opening achter voor Rachel. 757 00:45:19,107 --> 00:45:20,587 -Amanda, stop. 758 00:45:20,718 --> 00:45:23,721 - Geef niet zo gemakkelijk op. Wij willen allebei hetzelfde. 759 00:45:25,374 --> 00:45:27,463 - Als je Jack's wilt beëindigen relatie met Olivia, 760 00:45:27,594 --> 00:45:29,074 dat is uw voorrecht. 761 00:45:29,204 --> 00:45:30,728 Maar ga alsjeblieft weg Rachel en ik eruit. 762 00:45:32,381 --> 00:45:33,687 - Hm. 763 00:45:33,818 --> 00:45:35,733 Caroline, denk ik je bent close-minded. 764 00:45:36,255 --> 00:45:37,604 - Misschien wel. 765 00:45:39,388 --> 00:45:41,216 - Ik ben eigenlijk verrast 766 00:45:41,347 --> 00:45:43,175 dat je dat niet bent meer steun aan mij. 767 00:45:43,305 --> 00:45:44,916 Jij bent mijn beste vriend. 768 00:45:45,046 --> 00:45:47,745 Onze kinderen zijn geweest hun hele leven afsluiten. 769 00:45:48,658 --> 00:45:50,835 - Ik ben gewoon bezorgd over mijn dochter. 770 00:45:50,965 --> 00:45:52,750 Het duurde zo lang om over Jack heen te komen, 771 00:45:52,880 --> 00:45:54,795 Ik wil niet opendoen oude wonden. 772 00:45:54,926 --> 00:45:57,189 - Nou, ik zal je iets vertellen, als dit huwelijk doorgaat, 773 00:45:57,319 --> 00:45:58,843 Er kunnen nieuwe wonden ontstaan om mee om te gaan 774 00:45:58,973 --> 00:46:00,279 dat zal misschien nooit genezen. 775 00:46:03,238 --> 00:46:04,631 - Eh, ik wist het niet hoe laat het was. 776 00:46:04,762 --> 00:46:06,198 Ik heb een afspraak bij het huis. 777 00:46:06,328 --> 00:46:07,634 Ik bel je later. 778 00:46:21,082 --> 00:46:22,736 - Tot volgende week. - Doei. 779 00:46:22,867 --> 00:46:24,564 Bedankt. 780 00:46:32,615 --> 00:46:33,834 - Hoi. Mama. 781 00:46:33,965 --> 00:46:35,880 Ik heb je sms ontvangen. Je wilde praten? 782 00:46:36,010 --> 00:46:37,707 - Ja. Ik zag Amanda 783 00:46:37,838 --> 00:46:39,579 en ze vertelde me iets Ik wilde delen. 784 00:46:39,709 --> 00:46:41,189 - Oké. 785 00:46:41,320 --> 00:46:43,757 - Blijkbaar heeft ze ingehuurd een privé-detective 786 00:46:43,888 --> 00:46:45,759 om Jacks vriendin te bespioneren. 787 00:46:45,890 --> 00:46:46,847 - Echt? 788 00:46:46,978 --> 00:46:47,848 - Ze zegt dat ze foto's heeft 789 00:46:47,979 --> 00:46:49,415 van Olivia die iemand ziet. 790 00:46:50,329 --> 00:46:51,591 - Ze had een affaire... 791 00:46:51,721 --> 00:46:53,332 - Dat denkt ze. 792 00:46:54,507 --> 00:46:56,291 - Weet Jack dat? heeft zijn moeder dat gedaan? 793 00:46:56,422 --> 00:46:57,597 Ik betwijfel het. 794 00:46:57,727 --> 00:46:59,512 - Het verbaast mij niet. 795 00:46:59,642 --> 00:47:01,383 - Wat? - Je weet hoe beschermend 796 00:47:01,514 --> 00:47:02,689 Amanda is van Jack, 797 00:47:02,820 --> 00:47:05,474 en nu is ze weg en een PI ingehuurd, 798 00:47:05,605 --> 00:47:06,954 het is een beetje gek. 799 00:47:07,085 --> 00:47:09,652 - Ik weet. Ze is een beetje geobsedeerd. 800 00:47:10,566 --> 00:47:12,133 - Jack moet het weten. 801 00:47:12,264 --> 00:47:13,831 En als Amanda het hem niet wil vertellen... 802 00:47:14,744 --> 00:47:15,963 Ik zal het doen. 803 00:47:35,287 --> 00:47:37,289 - Hoi. Wat is er aan de hand? 804 00:47:38,943 --> 00:47:40,596 Ik heb zoveel sms-berichten gestuurd. 805 00:47:43,164 --> 00:47:44,774 Ben je serieus? Wat heb je nu nodig? 806 00:47:48,387 --> 00:47:50,563 Nee! Absoluut niet! Nee, nee! 807 00:47:58,266 --> 00:47:59,354 Laat me met rust! 808 00:48:00,355 --> 00:48:02,314 Bel niet opnieuw. Genoeg. 809 00:48:26,207 --> 00:48:28,079 Verdomme. 810 00:48:32,126 --> 00:48:33,998 - Er staat de transactie is voltooid 811 00:48:34,128 --> 00:48:36,739 maar het geld niet op de toegewezen rekening. 812 00:48:38,002 --> 00:48:40,352 Ja, het is dringend. 12.000. 813 00:48:40,482 --> 00:48:41,788 Ik ben aan de westkust. 814 00:48:43,572 --> 00:48:44,922 Nee, de fondsen zijn ingetrokken, 815 00:48:45,052 --> 00:48:47,185 Ik kijk naar de rekening balans op dit moment. 816 00:48:47,315 --> 00:48:48,447 Ja... 817 00:48:48,577 --> 00:48:50,101 Eh, wie is het? 818 00:48:51,580 --> 00:48:52,886 ik... 819 00:48:53,017 --> 00:48:55,367 Ja, oké, wacht even een seconde alstublieft. 820 00:49:02,069 --> 00:49:02,983 Dat is raar, ik heb niet... 821 00:49:15,953 --> 00:49:17,476 Nee... 822 00:49:39,628 --> 00:49:42,414 -Olivia. Olivia?! 823 00:49:43,458 --> 00:49:45,243 Olivia, wist je dat? jouw deur staat open... 824 00:49:46,244 --> 00:49:47,158 Olivia? 825 00:49:48,376 --> 00:49:49,856 Olivia, wat... 826 00:49:49,987 --> 00:49:51,336 O, mijn God. 827 00:49:51,466 --> 00:49:53,599 Olivia, praat met mij, wat is er gebeurd? 828 00:49:53,729 --> 00:49:55,253 Olivia! 829 00:49:55,383 --> 00:49:57,124 Olivia, blijf bij mij! 830 00:49:57,255 --> 00:49:58,299 Olivia! 831 00:49:59,561 --> 00:50:00,823 Olivia! 832 00:50:23,716 --> 00:50:26,066 - De dokter komt zo om u een update te geven 833 00:50:26,197 --> 00:50:28,547 maar het goede nieuws is dat ze stabiel is. 834 00:50:29,678 --> 00:50:31,419 Het is het belangrijkst. 835 00:50:31,550 --> 00:50:32,899 - Bedankt. 836 00:50:44,867 --> 00:50:46,869 - Hoi. Ik ben rechercheur Armstrong. 837 00:50:47,000 --> 00:50:48,523 Ik heb alleen een paar vragen. 838 00:50:49,524 --> 00:50:52,223 Dus je ging het gebouw binnen en ging naar haar appartement. 839 00:50:52,353 --> 00:50:53,485 Heeft iemand je gezien? 840 00:50:53,615 --> 00:50:55,487 - Nee, ik was aan het lopen door de gang 841 00:50:55,617 --> 00:50:58,098 en ik merkte het dat haar deur openstond. 842 00:50:58,229 --> 00:50:59,882 - En er was niemand anders aanwezig? 843 00:51:00,013 --> 00:51:01,928 - Nee, ik heb niemand anders gezien. 844 00:51:02,059 --> 00:51:04,061 - Wat waren jouw zaken? met mevrouw Clark? 845 00:51:04,191 --> 00:51:05,975 - Nou, ik ben gegaan om met haar te praten, 846 00:51:06,106 --> 00:51:07,412 ze gaat uit met mijn... 847 00:51:07,542 --> 00:51:09,196 - ...- zoon. - Amanda! 848 00:51:09,327 --> 00:51:10,415 Daar ben je. - Victor. 849 00:51:10,545 --> 00:51:12,939 Ik ben zo blij je te zien. - O... 850 00:51:13,070 --> 00:51:15,072 - Ik denk dat we voorlopig klaar zijn, iemand van de afdeling 851 00:51:15,202 --> 00:51:16,595 zal contact met u opnemen voor de opvolging. 852 00:51:18,031 --> 00:51:20,033 - Ik ben gewoon opgelucht dat het goed met je gaat. 853 00:51:20,164 --> 00:51:22,079 - Het was verschrikkelijk, ik bedoel, Ik dacht dat ze dood was. 854 00:51:22,209 --> 00:51:24,429 - Oh mijn god. Is Jac hier? 855 00:51:27,214 --> 00:51:28,433 Ik ben zo terug. 856 00:51:31,958 --> 00:51:34,526 Jac. Hoe gaat het met haar? 857 00:51:35,918 --> 00:51:37,572 - Eh, dat is moeilijk te zeggen. Ze is nog niet wakker. 858 00:51:39,139 --> 00:51:40,532 - Olivia heeft zoveel geluk dat je moeder 859 00:51:40,662 --> 00:51:42,621 ging daarheen toen zij dat deed. Waarschijnlijk heeft ze haar leven gered. 860 00:51:44,579 --> 00:51:46,886 - Ze vroeg me naar die van Olivia adres en dan... 861 00:51:47,016 --> 00:51:48,235 verschijnt? 862 00:51:49,367 --> 00:51:50,542 Wat maakt het uit deed ze daar? 863 00:51:51,978 --> 00:51:53,458 - Jack, ze is gewoon ging daar praten. 864 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Heeft zij dat gedaan? 865 00:51:57,940 --> 00:51:59,551 Ik ben er niet zo zeker van. 866 00:51:59,681 --> 00:52:01,292 Jack, dit is jouw moeder waar we het over hebben. 867 00:52:03,555 --> 00:52:04,512 - Ik ben hier net. 868 00:52:04,643 --> 00:52:05,644 En een buurman zei een vrouw 869 00:52:05,774 --> 00:52:07,515 ben net opgehaald door paramedici. 870 00:52:07,646 --> 00:52:09,387 En ze denken dat het Olivia was. 871 00:52:09,517 --> 00:52:11,824 - Ja, ik ben in het ziekenhuis. Ze werd aangevallen. 872 00:52:11,954 --> 00:52:13,260 - Is ze in orde? 873 00:52:13,391 --> 00:52:15,132 - Ja. Wij denken van wel. 874 00:52:15,262 --> 00:52:18,352 Eh, heb je nog iets? over de man op de foto's? 875 00:52:18,483 --> 00:52:20,137 - Nee, maar het is redelijk vermoeden 876 00:52:20,267 --> 00:52:21,573 dat hij hiermee verbonden was. 877 00:52:22,878 --> 00:52:24,706 Ik ga erheen en kijk naar het ziekenhuis. 878 00:52:24,837 --> 00:52:27,013 - Oké. Dat doe jij. Ik moet gaan. 879 00:52:31,322 --> 00:52:32,410 - Kom op. Ik breng je naar huis. 880 00:52:34,934 --> 00:52:37,066 Ik ga met de rechercheur praten morgen de leiding, 881 00:52:37,197 --> 00:52:38,546 Ontdek wat er aan de hand is. 882 00:52:38,677 --> 00:52:39,939 - Hopelijk wordt ze wakker snel genoeg 883 00:52:40,069 --> 00:52:41,593 en onthoud wat er is gebeurd en het ze kunnen vertellen. 884 00:52:41,723 --> 00:52:43,160 - Ja. 885 00:52:43,290 --> 00:52:44,509 - Er is iets Ik heb het niet met je gedeeld. 886 00:52:46,728 --> 00:52:48,339 - Wat is dit? 887 00:52:48,469 --> 00:52:50,384 - Ik heb een privé-detective ingehuurd om Olivia te volgen. 888 00:52:50,515 --> 00:52:51,864 - Jij wat? 889 00:52:51,994 --> 00:52:53,518 - Hij heeft deze foto's gemaakt twee nachten geleden. 890 00:52:53,648 --> 00:52:55,781 Ze is in het geheim geweest een man zien. 891 00:52:55,911 --> 00:52:58,044 - O mijn God. Wie is het? 892 00:52:58,175 --> 00:52:59,654 - Nou, ik weet het niet, maar hopelijk hebben we dat wel 893 00:52:59,785 --> 00:53:01,439 snel genoeg meer informatie. 894 00:53:01,569 --> 00:53:03,745 - Dit is niet goed. We moeten met Jack praten. 895 00:53:03,876 --> 00:53:05,486 - Nou ja, op tijd. Ik was onderweg 896 00:53:05,617 --> 00:53:06,922 om Olivia vanavond te confronteren. 897 00:53:07,053 --> 00:53:09,186 - Waarom praat je niet eerst met Jack? 898 00:53:09,316 --> 00:53:11,971 - Omdat ik wil dat Olivia het toegeeft dat ze tegen hem liegt. 899 00:53:12,101 --> 00:53:14,756 En ik ben het beu om te zijn de slechterik, Victor. 900 00:53:14,887 --> 00:53:18,934 - Ik vraag me af of hij dat wel is haar contactpersoon bij onze concurrent. 901 00:53:19,065 --> 00:53:22,155 - Je bedoelt een deel van hun bedrijfsspionage ding? 902 00:53:22,286 --> 00:53:23,765 - Ja. 903 00:53:23,896 --> 00:53:25,245 Ik heb het niet vermeld alles voor Jac 904 00:53:25,376 --> 00:53:26,899 want alles is zo indirect, 905 00:53:27,029 --> 00:53:29,075 maar ik zou snel meer moeten weten. 906 00:53:30,381 --> 00:53:32,426 Beloof me dat je dat niet doet zeg iets tegen Jack 907 00:53:32,557 --> 00:53:33,993 tot we meer informatie hebben. 908 00:53:34,123 --> 00:53:36,038 - Dat doe ik niet, maar ik zal het wel vertellen de privédetective. 909 00:53:36,169 --> 00:53:38,432 Hij kan misschien helpen identificeer de man op de foto's. 910 00:53:38,563 --> 00:53:39,738 - Ja. 911 00:54:00,933 --> 00:54:02,413 - Waarom ga je niet even slapen? 912 00:54:02,543 --> 00:54:03,936 Ze is in goede handen. 913 00:54:04,066 --> 00:54:06,765 - O nee, dat is oké. Ik denk dat ik blijf. 914 00:54:06,895 --> 00:54:08,723 - De dokter heeft het voorgeschreven haar een kalmerend middel 915 00:54:08,854 --> 00:54:10,595 Dat zal haar stabiel houden door de nacht. 916 00:54:10,725 --> 00:54:11,944 Ze heeft je volledig uitgerust nodig 917 00:54:12,074 --> 00:54:13,250 als het versleten is in de ochtend. 918 00:54:15,600 --> 00:54:17,515 - Weet je het zeker? - Absoluut. 919 00:54:17,645 --> 00:54:19,865 Ik ben hier tot zeven uur. Ik zal haar nauwlettend in de gaten houden. 920 00:54:25,131 --> 00:54:26,437 - Ja. Ja, misschien heb je gelijk. 921 00:54:27,307 --> 00:54:28,439 Bedankt. 922 00:54:47,675 --> 00:54:48,981 Kom op. 923 00:55:07,826 --> 00:55:10,176 Ah-ha. Ik heb je. 924 00:55:27,149 --> 00:55:28,020 Ik heb hem. 925 00:56:01,532 --> 00:56:03,229 Ik ga het gewoon controleren over mevrouw Clark. 926 00:56:21,378 --> 00:56:24,468 Oproepverpleegkundige Danielle naar de verpleegpost. 927 00:56:24,598 --> 00:56:27,558 Oproepverpleegkundige Danielle naar de verpleegpost. 928 00:57:33,275 --> 00:57:36,583 - Noodsituatie in 11A, code blauw, code blauw! 929 00:57:36,714 --> 00:57:38,846 Er is met haar infuus geknoeid, het is gecompromitteerd. 930 00:57:38,977 --> 00:57:41,936 Zorg voor een schone zoutoplossing, STAT, en een AED gereed, 931 00:57:42,067 --> 00:57:42,894 Het kan zijn dat ze in shock is. 932 00:58:03,218 --> 00:58:04,437 -Olivia. 933 00:58:04,568 --> 00:58:06,004 Oh, mijn God, gaat het met je? 934 00:58:06,134 --> 00:58:08,833 - Ja, het gaat goed met mij. Ik heb gewoon hoofdpijn. 935 00:58:08,963 --> 00:58:10,487 - Ik was zo bezorgd om je. 936 00:58:12,924 --> 00:58:14,665 Waarom zijn er bewakers? buiten haar kamer? 937 00:58:14,795 --> 00:58:17,058 - Dat kan ik je vertellen er was een poging tot injecteren 938 00:58:17,189 --> 00:58:19,060 Olivia's IV met een vreemde substantie. 939 00:58:19,191 --> 00:58:22,063 - O, mijn God. - Wacht, wat voor soort substantie? 940 00:58:22,194 --> 00:58:24,805 - We weten het niet zeker. Het laboratorium analyseert het nu, 941 00:58:24,936 --> 00:58:27,112 maar het belangrijkste is dat we het op tijd hebben opgemerkt, 942 00:58:27,242 --> 00:58:30,115 uw systeem doorgespoeld en heb er alle sporen van eruit gehaald. 943 00:58:30,245 --> 00:58:31,377 - Dit is een nachtmerrie. 944 00:58:31,508 --> 00:58:32,857 - Ik kan het niet geloven wat ik hoor. 945 00:58:32,987 --> 00:58:34,467 Hoe kunnen we daar zeker van zijn iemand van het personeel 946 00:58:34,598 --> 00:58:36,382 geen fout gemaakt? Het gebeurt de hele tijd. 947 00:58:36,513 --> 00:58:38,732 - Wat er ook gebruikt is, is dat niet een medicijn dat voor ons beschikbaar is, 948 00:58:38,863 --> 00:58:40,517 het kwam vandaan buiten het ziekenhuis. 949 00:58:41,169 --> 00:58:42,954 - Wie zou dit doen? 950 00:58:43,084 --> 00:58:45,870 - Ik begrijp de beveiliging camera heeft iemand vastgelegd 951 00:58:46,000 --> 00:58:47,785 verdacht op de vloer gisteravond. 952 00:58:47,915 --> 00:58:49,830 - Ik ga je halen fulltime beveiliging. 953 00:58:49,961 --> 00:58:51,963 Dit gaat niet opnieuw gebeuren. 954 00:58:52,093 --> 00:58:54,400 - Je zou de politie moeten kennen zijn gecontacteerd 955 00:58:54,531 --> 00:58:56,228 en ze sturen iemand. 956 00:58:57,577 --> 00:58:58,709 Ik laat jullie twee met rust. 957 00:59:00,711 --> 00:59:02,060 - Bedankt. 958 00:59:04,845 --> 00:59:06,717 - Wat? Waar denk je aan? 959 00:59:08,719 --> 00:59:10,764 - Je moeder zat hierachter. 960 00:59:10,895 --> 00:59:12,505 Ze haat mij. 961 00:59:12,636 --> 00:59:15,726 -Olivia, je bent boos, en je zoekt naar antwoorden. 962 00:59:15,856 --> 00:59:17,379 Maar je bent nu veilig. 963 00:59:17,510 --> 00:59:18,555 Ik laat het niet toe iemand heeft je pijn gedaan. 964 00:59:25,692 --> 00:59:27,781 - Wat heb je? - Ik heb hem gisteravond betrapt 965 00:59:27,912 --> 00:59:29,261 op de camera in het ziekenhuis. 966 00:59:30,131 --> 00:59:31,655 - Eindelijk. 967 00:59:31,785 --> 00:59:33,526 - Ik heb hem doorgenomen gezichtsherkenningssoftware 968 00:59:33,657 --> 00:59:34,919 en het kwam naar voren op een mugshot. 969 00:59:35,049 --> 00:59:36,442 Richard Frankel. 970 00:59:36,573 --> 00:59:38,836 - En wie is hij? - Ik weet het niet zeker. 971 00:59:38,966 --> 00:59:40,881 Hij werd gearresteerd wegens drugsbezit, 972 00:59:41,012 --> 00:59:43,275 mogelijk heeft gebruikt een valse ID of alias. 973 00:59:43,405 --> 00:59:45,973 Ik zal het navragen bij de plaatselijke politie en zijn identiteit bevestigen. 974 00:59:46,104 --> 00:59:48,759 Eh, je zou het moeten weten dat er een incident heeft plaatsgevonden 975 00:59:48,889 --> 00:59:50,108 gisteravond in het ziekenhuis. 976 00:59:51,457 --> 00:59:53,024 - Wat voor incident? 977 00:59:54,025 --> 00:59:56,593 - Eh, ik weet het niet zeker, ehm... 978 00:59:56,723 --> 00:59:58,682 Ik weet zeker dat de politie het zal vertellen als ze met je komen praten. 979 00:59:58,812 --> 01:00:00,248 - Meen je dat? 980 01:00:00,379 --> 01:00:01,772 - Dat is wat ze mij vertelden. 981 01:00:02,990 --> 01:00:04,601 Ik kom snel inchecken. 982 01:00:11,477 --> 01:00:13,392 - Victor. 983 01:00:13,522 --> 01:00:15,133 Ik heb je hulp nodig. 984 01:00:17,701 --> 01:00:19,093 - Neem de tijd. 985 01:00:19,224 --> 01:00:20,617 Blader door de afbeeldingen. 986 01:00:24,969 --> 01:00:27,362 Herkent u het individu? 987 01:00:27,493 --> 01:00:30,409 - Nee, het sweatshirt met capuchon hun gezicht bedekken. 988 01:00:31,889 --> 01:00:33,151 Is dat... 989 01:00:33,281 --> 01:00:35,762 Is dat een bandana? om de nek? 990 01:00:42,856 --> 01:00:44,902 Moet hij hier zijn? 991 01:00:45,032 --> 01:00:48,079 -Olivia. Ik maak deel uit van deze familie. 992 01:00:48,209 --> 01:00:50,647 Wij zijn allemaal bezorgd met hoe het met je gaat. 993 01:00:51,822 --> 01:00:53,519 - Mevrouw Clark. Ga alstublieft door. 994 01:00:57,305 --> 01:00:59,307 - Als ik moest raden, Ik zou zeggen dat het een vrouw was. 995 01:00:59,438 --> 01:01:01,745 Misschien Amanda Finley. 996 01:01:01,875 --> 01:01:03,660 De manier waarop ze beweegt en die sjaal om haar nek. 997 01:01:03,790 --> 01:01:05,444 Ik weet het niet zeker, maar... 998 01:01:07,533 --> 01:01:09,187 Je gaat haar ondervragen, toch? 999 01:01:09,317 --> 01:01:11,406 Zoek uit waar ze was gisteravond? 1000 01:01:11,537 --> 01:01:12,973 - Dat is belachelijk! 1001 01:01:14,322 --> 01:01:15,584 Jack, je gelooft het niet je moeder had iets 1002 01:01:15,715 --> 01:01:17,195 hiermee te maken hebben, jij ook? 1003 01:01:22,113 --> 01:01:23,680 - Ik wil alleen Olivia veilig voelen. 1004 01:01:28,249 --> 01:01:30,077 - Dank u, mevrouw Clark, We nemen contact met je op, oké? 1005 01:01:30,208 --> 01:01:31,383 - Bedankt. 1006 01:01:35,561 --> 01:01:36,693 - Rechercheur. 1007 01:01:40,305 --> 01:01:42,350 Kan ik een kopie krijgen van dat beeldmateriaal? 1008 01:01:43,438 --> 01:01:45,353 - Eh, ik zal ervoor zorgen ziekenhuis beveiliging 1009 01:01:45,484 --> 01:01:47,965 stelt het voor u beschikbaar. - Goed. Dat waardeer ik. 1010 01:01:49,444 --> 01:01:52,621 Nu is mevrouw Clark dat ook geweest onder veel stress. 1011 01:01:52,752 --> 01:01:55,929 En gezien de aanval en het hoofdletsel, 1012 01:01:56,060 --> 01:01:58,932 Ik ben gewoon bang dat zij dat is gericht op de verkeerde persoon. 1013 01:01:59,063 --> 01:02:02,675 Nu, mevrouw Finley is rechtvaardig hiertoe niet in staat. 1014 01:02:02,806 --> 01:02:06,026 Rondslenteren door een ziekenhuis midden in de nacht 1015 01:02:06,157 --> 01:02:08,463 proberen een patiënt te vergiftigen? 1016 01:02:08,594 --> 01:02:10,552 Kom op. Het is lachwekkend. 1017 01:02:10,683 --> 01:02:12,772 - Ik waardeer uw bezorgdheid. 1018 01:02:12,903 --> 01:02:14,469 Wij zijn van plan om te interviewen Mevrouw Finley 1019 01:02:14,600 --> 01:02:16,080 vanmiddag op het station. 1020 01:02:16,210 --> 01:02:17,690 Laat het haar alstublieft weten. 1021 01:02:22,390 --> 01:02:25,002 - Jack, ik ben zo bang. Ik begrijp het niet 1022 01:02:25,132 --> 01:02:27,047 wat is er verdomme aan de hand. - Ik weet het, lieverd. 1023 01:02:27,178 --> 01:02:28,745 We gaan naar de bodem hiervan, dat beloof ik. 1024 01:02:28,875 --> 01:02:31,617 - Iemand probeert mij te vermoorden en ik kan er geen wijs uit worden. 1025 01:02:32,749 --> 01:02:34,925 Denk je dat het iemand is bij INTEX? 1026 01:02:35,055 --> 01:02:36,491 Iets te doen met het ontbrekende geld? 1027 01:02:36,622 --> 01:02:37,754 - Ik weet het niet. 1028 01:02:39,799 --> 01:02:41,061 - Hoe goed weet je dat je oom? 1029 01:02:42,410 --> 01:02:45,109 - Olivia, Victor niet proberen je te vermoorden. 1030 01:02:46,675 --> 01:02:48,025 Ik wil dat je bij mij komt wonen 1031 01:02:48,155 --> 01:02:49,243 totdat we dit opgelost hebben, oké? 1032 01:02:49,374 --> 01:02:51,028 - Jack, ik... -Olivia, alsjeblieft. 1033 01:02:51,158 --> 01:02:52,290 Ik meen het. 1034 01:02:54,205 --> 01:02:55,554 - Prima. 1035 01:02:57,164 --> 01:02:59,297 Maar ik wil dat je iets doet voor mij eerst. 1036 01:03:00,037 --> 01:03:01,473 - Iets. 1037 01:03:01,603 --> 01:03:03,518 - Ik ga je e-mailen het telefoonnummer 1038 01:03:03,649 --> 01:03:05,738 van het transportbedrijf in Manilla. 1039 01:03:05,869 --> 01:03:08,697 Ze zijn waarschijnlijk aan het opereren onder een andere naam. 1040 01:03:08,828 --> 01:03:11,048 Bel ze. Vertel hen wie je bent 1041 01:03:11,178 --> 01:03:12,571 en dat heb je nodig om betalingen te bevestigen 1042 01:03:12,701 --> 01:03:14,486 via hun bank. 1043 01:03:14,616 --> 01:03:16,880 Zoek dan uit wie de intermediaire bank is 1044 01:03:17,010 --> 01:03:18,533 voor de draadstortingen. 1045 01:03:18,664 --> 01:03:21,145 - Oké. Ik snap het. - Dat is heel belangrijk. 1046 01:03:21,275 --> 01:03:24,626 De intermediaire bank is waar de fondsen worden omgeleid. 1047 01:03:24,757 --> 01:03:26,498 Zoek iemand hoog op de bank 1048 01:03:26,628 --> 01:03:29,109 en laat ze je geven die informatie. 1049 01:03:29,240 --> 01:03:30,589 - Oké. Ik ben ermee bezig. 1050 01:03:32,069 --> 01:03:33,548 Ik kom snel terug. 1051 01:03:46,387 --> 01:03:48,346 Dit is Jack Finley, Ik ben de uitvoerende vice-president bij INTEX. 1052 01:03:48,476 --> 01:03:50,043 We hebben er een paar opgemerkt verontrustende afwijkingen 1053 01:03:50,174 --> 01:03:51,740 met enkele van onze rekeningen, Ik wil graag met iemand spreken 1054 01:03:51,871 --> 01:03:53,046 er meteen over. 1055 01:03:53,177 --> 01:03:55,179 Ja, ik zal volhouden. 1056 01:03:56,528 --> 01:03:58,269 Nee, Stan, dat kan ik nu niet. 1057 01:03:58,399 --> 01:03:59,531 - Ik kom terug. 1058 01:04:01,925 --> 01:04:04,318 - Ja. Hallo, ik ben op zoek voor informatie over betalingen 1059 01:04:04,449 --> 01:04:06,538 verzonden naar Manila Express. 1060 01:04:07,756 --> 01:04:09,193 Ja, het is er één van ons onderaannemers. 1061 01:04:10,890 --> 01:04:13,110 Kunt u mij vertellen wie de bemiddelende bank is? 1062 01:04:14,720 --> 01:04:16,026 Ja, voor alle draden. 1063 01:04:17,505 --> 01:04:18,811 Oké. 1064 01:04:20,247 --> 01:04:21,814 Oké, bel me als je dat hebt de informatie. 1065 01:04:21,945 --> 01:04:23,381 Bedankt. 1066 01:04:56,109 --> 01:04:58,285 - Ik heb ervoor gekozen om dat niet te doen een advocaat aanwezig 1067 01:04:58,416 --> 01:05:00,331 in de geest van samenwerking. 1068 01:05:00,461 --> 01:05:01,941 - Dat is jouw keuze. 1069 01:05:02,072 --> 01:05:03,377 Vertel me alsjeblieft waar jij was gisteravond. 1070 01:05:03,508 --> 01:05:05,727 - Eh... Ja, ik, uh... 1071 01:05:05,858 --> 01:05:08,208 was thuis. Louise, mijn huishoudster was weg, 1072 01:05:08,339 --> 01:05:11,037 dus ik heb wat eten voor mezelf klaargemaakt. 1073 01:05:11,168 --> 01:05:14,345 Eh, ik heb het nieuws gezien en toen ging ik vroeg naar bed. 1074 01:05:14,475 --> 01:05:16,434 - Heb je gesproken of gezien? iemand uit die tijd? 1075 01:05:16,564 --> 01:05:18,784 - Ja, ik heb gesproken mijn broer Victor 1076 01:05:18,915 --> 01:05:20,917 aan de telefoon over Olivia. 1077 01:05:21,047 --> 01:05:22,179 - Hoe laat was dat? 1078 01:05:22,309 --> 01:05:24,877 - Eh... rond 21.00 uur. 1079 01:05:26,574 --> 01:05:28,185 - Weet jij wie dit is? 1080 01:05:30,796 --> 01:05:33,146 - Nee. Dat doe ik niet. 1081 01:05:33,277 --> 01:05:35,409 - Herken je het de sjaal op die afbeelding? 1082 01:05:40,893 --> 01:05:42,242 - Eh... 1083 01:05:42,373 --> 01:05:45,028 Het lijkt erop dat ik de eigenaar ben. 1084 01:05:45,158 --> 01:05:46,464 - Wanneer is de laatste keer jij droeg het? 1085 01:05:47,595 --> 01:05:49,510 - Ik... Ik heb geen idee! 1086 01:05:49,641 --> 01:05:50,598 - Is het in uw bezit? 1087 01:05:50,729 --> 01:05:51,948 - Nou, dat zou ik denken, 1088 01:05:52,078 --> 01:05:53,688 Ik zou het thuis moeten controleren. 1089 01:05:53,819 --> 01:05:55,473 - Mag ik je telefoon? uw oproepen bekijken? 1090 01:05:56,604 --> 01:05:58,650 - Eh, ja. 1091 01:06:05,309 --> 01:06:07,050 - Ik laat het je weten wanneer je kunt vertrekken. 1092 01:06:21,368 --> 01:06:22,587 - Wat als ik ga thee zetten? 1093 01:06:22,717 --> 01:06:24,415 Hoe klinkt dat? 1094 01:06:24,545 --> 01:06:26,330 - Ja graag. Bedankt. 1095 01:06:51,094 --> 01:06:52,356 - Nou, bekijk het van de positieve kant, 1096 01:06:52,486 --> 01:06:54,140 jij slaapt tenminste vanavond in je eigen bed. 1097 01:06:54,271 --> 01:06:55,750 - Ja, en hoe zit het morgen? 1098 01:06:55,881 --> 01:06:57,709 - Ach, dag voor dag. 1099 01:06:57,839 --> 01:07:01,147 Tot ze de indringer identificeren in de beveiligingscamera, 1100 01:07:01,278 --> 01:07:03,845 jij gaat door een interessant persoon zijn. 1101 01:07:03,976 --> 01:07:06,283 - Nou, die sjaal zag eruit precies zoals degene die ik bezit. 1102 01:07:06,413 --> 01:07:07,632 Is dat toeval? 1103 01:07:07,762 --> 01:07:08,894 - Het moet zo zijn. 1104 01:07:09,025 --> 01:07:10,678 Ik ga het controleren Ik ben het niet kwijt. 1105 01:07:10,809 --> 01:07:13,594 - Nou, waarom heb je het niet vermeld? de foto's van Olivia? 1106 01:07:13,725 --> 01:07:15,292 Ik bedoel, het zou je zaak helpen een ander hebben 1107 01:07:15,422 --> 01:07:16,945 persoon van belang. - Nee, nog niet. 1108 01:07:17,076 --> 01:07:19,165 Maar ik denk wel dat het tijd is dat we Jack vertellen. 1109 01:07:19,296 --> 01:07:20,949 - Over de foto's misschien. 1110 01:07:21,080 --> 01:07:23,561 Maar ik wil het uithouden op al het andere. 1111 01:07:23,691 --> 01:07:25,519 Iemand probeerde haar te vermoorden gisteravond, 1112 01:07:25,650 --> 01:07:27,782 en of dat verband houdt tot bedrijfsspionage, 1113 01:07:27,913 --> 01:07:29,349 De FBI gaat zich ermee bemoeien 1114 01:07:29,480 --> 01:07:32,091 en dat wordt een enorme puinhoop voor ons als bedrijf. 1115 01:07:32,222 --> 01:07:34,311 Nee, ik wil geen dingen escaleren... 1116 01:07:34,441 --> 01:07:36,095 ...totdat we meer weten. 1117 01:07:36,226 --> 01:07:38,228 - Oké, wat dan ook jij denkt dat dit het beste is, 1118 01:07:38,358 --> 01:07:40,969 maar ik heb de foto's afgedrukt dat ik Olivia ging laten zien. 1119 01:07:41,100 --> 01:07:42,449 Zij en die man. 1120 01:07:42,580 --> 01:07:44,321 Ik wil dat je ze aflevert aan Jac. 1121 01:07:44,973 --> 01:07:46,453 - Vandaag? - Ja! 1122 01:07:46,584 --> 01:07:49,500 Ik wil dat hij Olivia confronteert. Breng mij gewoon naar huis 1123 01:07:49,630 --> 01:07:51,719 en iemand hebben bezorg ze bij hem thuis. 1124 01:07:51,850 --> 01:07:54,592 - Eh, ik zou graag een vliegje willen zijn de muur voor het gesprek. 1125 01:07:54,722 --> 01:07:56,376 - Nou ja, hopelijk het zal hun laatste zijn. 1126 01:07:57,595 --> 01:07:59,205 - Juist, ja. 1127 01:08:01,294 --> 01:08:04,428 - Ik heb het 24 uur per dag nodig, naar haar appartement kijken. 1128 01:08:05,690 --> 01:08:07,779 Nee, ze gaat niet waar dan ook op dit moment. 1129 01:08:08,823 --> 01:08:10,042 Oké, ik zal wachten om van je te horen. 1130 01:08:10,173 --> 01:08:12,175 - Is dit allemaal beveiliging? nodig? 1131 01:08:13,437 --> 01:08:14,612 - Ja. 1132 01:08:15,961 --> 01:08:17,789 We hebben het nodig tot je weet wat er aan de hand is. 1133 01:08:17,919 --> 01:08:19,094 Oké? 1134 01:08:20,618 --> 01:08:22,880 - Wanneer moet je? om iets terug te horen uit Manilla? 1135 01:08:23,011 --> 01:08:25,405 - Ze zeiden later vanavond: maar je weet hoe het gaat. 1136 01:08:44,642 --> 01:08:47,384 - Wat is het? - Het is gewoon een tekst... 1137 01:08:47,514 --> 01:08:48,602 - Van de bank? 1138 01:08:49,515 --> 01:08:51,388 - Nee. 1139 01:08:51,518 --> 01:08:52,953 Het is van Rachel. 1140 01:08:54,130 --> 01:08:57,523 - Rachel? Zoals je ex, Rachel? 1141 01:08:58,612 --> 01:08:59,917 Je hebt het mij niet verteld jullie hadden contact. 1142 01:09:00,048 --> 01:09:01,137 Waarom sms't ze je? 1143 01:09:02,529 --> 01:09:04,662 Jac, wat? Praat met mij. - Hij is... 1144 01:09:04,791 --> 01:09:06,403 - Jac! 1145 01:09:06,532 --> 01:09:08,231 - Ze zegt mijn moeder een privé-detective ingehuurd 1146 01:09:08,361 --> 01:09:09,622 om ons te volgen. 1147 01:09:10,624 --> 01:09:12,322 - Wat? 1148 01:09:12,452 --> 01:09:14,019 Wacht, hoe zou ze dat doen? weet je dat zelfs? 1149 01:09:14,149 --> 01:09:16,978 - Haar moeder en mijn moeder zijn goede vrienden. 1150 01:09:17,109 --> 01:09:18,979 -Je moeder is gek, 1151 01:09:19,111 --> 01:09:20,808 Ze probeert tussen ons te komen met je ex. 1152 01:09:20,939 --> 01:09:22,941 Dat zie je toch? - Ik zal haar laten stoppen, oké? 1153 01:09:23,071 --> 01:09:26,031 - Dat zei je een paar dagen geleden en het is alleen maar erger geworden. 1154 01:09:26,162 --> 01:09:27,640 Dat heb je niet gedaan alles om haar tegen te houden. 1155 01:09:27,772 --> 01:09:29,252 Alsjeblieft... 1156 01:09:30,818 --> 01:09:32,994 Gewoon... een ogenblikje. 1157 01:09:44,267 --> 01:09:45,268 - Wat is dat? 1158 01:09:53,014 --> 01:09:54,059 Wat is het? 1159 01:09:57,584 --> 01:09:58,803 Wat is er? 1160 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 - Het lijkt erop dat het jouw beurt is uitleggen. 1161 01:10:25,568 --> 01:10:27,571 Ik begrijp het gewoon niet al deze geheimhouding. 1162 01:10:31,096 --> 01:10:32,837 Waarom heb je het mij niet verteld heb je een broer? 1163 01:10:35,796 --> 01:10:38,495 - Omdat hij verslaafd was en hij heeft een politierapport 1164 01:10:38,625 --> 01:10:41,498 en ik wilde geen gevaar lopen wat we hebben. 1165 01:10:41,628 --> 01:10:43,239 - Je weet dat je het zou kunnen vertel me iets. 1166 01:10:44,457 --> 01:10:47,504 - Dat weet ik, maar het is ingewikkeld met hem. 1167 01:10:49,941 --> 01:10:51,769 - Wat? Wil hij geld? 1168 01:10:53,161 --> 01:10:54,250 - Ja. 1169 01:10:56,208 --> 01:10:58,602 Maar dat is niet zo waar gaat dit over. 1170 01:10:58,732 --> 01:11:00,691 Hij wil een tweede kans. 1171 01:11:00,821 --> 01:11:02,258 Hij wil dat ik hem help een baan vinden, 1172 01:11:02,388 --> 01:11:03,737 hij wil mij in zijn leven. 1173 01:11:03,868 --> 01:11:05,434 - Wat zei je? 1174 01:11:07,219 --> 01:11:09,352 - Ik had medelijden met hem, 1175 01:11:09,482 --> 01:11:11,615 maar ik vertelde hem dat ik me niet kan binden tot wat dan ook. 1176 01:11:13,660 --> 01:11:15,358 En hij werd boos. 1177 01:11:16,880 --> 01:11:19,231 Je moet het begrijpen, Ik ben de enige persoon die hij heeft. 1178 01:11:19,362 --> 01:11:21,059 - Hoe zit het met je ouders? 1179 01:11:21,189 --> 01:11:24,280 - Na zijn derde arrestatie, zij verloochenden hem. 1180 01:11:24,410 --> 01:11:26,934 Ze zeiden dat hij dood voor hen was. 1181 01:11:27,065 --> 01:11:29,197 Ze gingen rond om het mensen te vertellen dat hij stierf aan een overdosis, 1182 01:11:29,327 --> 01:11:30,982 ze hebben hem gewoon gewist. 1183 01:11:33,376 --> 01:11:34,638 - Dat is verschrikkelijk. 1184 01:11:36,943 --> 01:11:39,991 - Ze leven hun leven op hun manier en niemand gaat dat veranderen. 1185 01:11:47,172 --> 01:11:48,173 - Waar is je broer nu? 1186 01:11:50,044 --> 01:11:51,568 - Ik weet het niet. 1187 01:11:51,698 --> 01:11:53,178 Hij sms'te gisteren. 1188 01:11:54,005 --> 01:11:55,180 - Kan ik hem ontmoeten? 1189 01:11:56,834 --> 01:11:58,009 - Meen je dat? 1190 01:11:58,139 --> 01:11:59,576 - Natuurlijk. 1191 01:12:01,882 --> 01:12:04,232 Als hij belangrijk is een deel van je leven, 1192 01:12:04,362 --> 01:12:06,017 hij is ook een deel van mij. 1193 01:12:07,018 --> 01:12:08,367 Sms hem. 1194 01:12:08,498 --> 01:12:09,934 Ik wil hem persoonlijk ontmoeten. 1195 01:12:12,850 --> 01:12:14,330 - Bedankt. 1196 01:12:39,005 --> 01:12:40,878 - Ik waardeer het dat je langskomt. 1197 01:12:41,008 --> 01:12:43,359 Het was zwaar paar dagen. 1198 01:12:43,489 --> 01:12:46,710 - Ik kan het me alleen maar voorstellen. Ik wist niet of Louise hier was 1199 01:12:46,840 --> 01:12:48,059 en ik wilde niet je om alleen te zijn. 1200 01:12:48,189 --> 01:12:49,582 - Bedankt. 1201 01:12:49,713 --> 01:12:53,107 - Dus, heb je de confrontatie aangegaan Olivia met de foto's? 1202 01:12:53,237 --> 01:12:54,934 - Het is in de maak. 1203 01:12:55,066 --> 01:12:56,197 - Vandaag? - Mm-hmm. 1204 01:12:56,327 --> 01:12:58,460 - Weet Jack het? - Ik denk het wel. 1205 01:12:58,591 --> 01:13:00,027 Victor had de geleverde foto's 1206 01:13:00,157 --> 01:13:01,464 vanmiddag bij hem. 1207 01:13:01,594 --> 01:13:04,554 - Wauw. Ik kan niet wachten om het te horen hoe dat ging. 1208 01:13:04,684 --> 01:13:07,425 - Nou, ik hoop het beëindigt de relatie. 1209 01:13:07,557 --> 01:13:09,733 En met een beetje geluk, 1210 01:13:09,862 --> 01:13:12,562 Rachel en Jack kunnen weer samen zijn. 1211 01:13:12,692 --> 01:13:14,693 Nu trouwplannen zijn geannuleerd, 1212 01:13:14,825 --> 01:13:16,566 Misschien is er een kans, Amanda. 1213 01:13:16,696 --> 01:13:19,046 Je moet toegeven: dat zou zo zijn mooi als dat gebeurt. 1214 01:13:19,177 --> 01:13:21,135 Het zou. 1215 01:13:21,266 --> 01:13:23,224 Oh, dat zou Jack kunnen zijn. 1216 01:13:23,355 --> 01:13:25,791 Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft over ons kleine uitje. 1217 01:13:33,757 --> 01:13:34,932 Hoi. 1218 01:13:36,324 --> 01:13:37,500 Ja... 1219 01:13:37,630 --> 01:13:38,762 Heb je een naam? 1220 01:13:42,112 --> 01:13:44,202 Weet je het zeker? 1221 01:13:46,726 --> 01:13:50,600 Oké. Eh, bedankt. Ik zal. 1222 01:13:51,862 --> 01:13:53,124 - Wat was dat? 1223 01:13:54,647 --> 01:13:56,606 - Dat was vreemd... 1224 01:13:58,085 --> 01:14:00,348 Dat was het privé onderzoeker 1225 01:14:00,478 --> 01:14:02,175 zeggen dat hij het gevonden heeft de echte identiteit van de man 1226 01:14:02,307 --> 01:14:04,178 op de foto's. - En? 1227 01:14:04,309 --> 01:14:06,442 - En het is Olivia's jonger broer, Russel. 1228 01:14:07,268 --> 01:14:08,400 - Oh. 1229 01:14:08,531 --> 01:14:09,793 Wat vind je daarvan? 1230 01:14:11,316 --> 01:14:12,621 - Ik weet het niet. 1231 01:14:14,928 --> 01:14:16,539 - Ik kan je niet genoeg bedanken omdat je mij in je huis hebt toegelaten. 1232 01:14:17,757 --> 01:14:20,064 - Bedankt Jack, het was zijn suggestie. 1233 01:14:20,193 --> 01:14:21,674 - Ik waardeer het echt. 1234 01:14:21,805 --> 01:14:23,327 Mijn excuses voor je volgen, 1235 01:14:23,459 --> 01:14:25,416 Ik, eh... was een beetje wanhopig daar. 1236 01:14:26,287 --> 01:14:27,853 - Dus wat is er aan de hand, Russ? 1237 01:14:27,985 --> 01:14:29,290 Wat wil je van Olivia? 1238 01:14:29,421 --> 01:14:31,075 - Ze is mijn zus, 1239 01:14:31,205 --> 01:14:32,903 Ik wil het gewoon zijn een deel van haar leven. 1240 01:14:33,032 --> 01:14:35,427 Ik heb het niet welke andere familie dan ook, dus... 1241 01:14:37,255 --> 01:14:38,865 - Wat is je plan? 1242 01:14:38,996 --> 01:14:41,477 - Eh, luister, ik begrijp het jouw angst 1243 01:14:41,607 --> 01:14:42,956 over het toelaten van mij in jullie leven 1244 01:14:43,087 --> 01:14:45,785 maar ik wil je verzekeren mijn bedoelingen zijn eerlijk. 1245 01:14:45,916 --> 01:14:48,222 Ik wil een baan krijgen, Ik wil bewijzen dat ik het waard ben, 1246 01:14:48,353 --> 01:14:51,008 Ik heb gewoon een beetje nodig helpen dat te doen. 1247 01:14:51,138 --> 01:14:53,184 - En de medicijnen? - Geen. 1248 01:14:53,314 --> 01:14:54,707 Een jaar lang clean en nuchter geweest. 1249 01:14:54,838 --> 01:14:56,100 Allemaal achter mij. 1250 01:14:58,362 --> 01:15:00,452 Alsjeblieft, ik vraag het je om mij nog een keer te vertrouwen. 1251 01:15:04,500 --> 01:15:05,892 - Wat voor soort baan zoek je te krijgen? 1252 01:15:06,023 --> 01:15:08,460 - Nou ja, mijn diploma zit in de informatica, 1253 01:15:08,591 --> 01:15:11,681 Ik had vroeger een IT-opleiding op hoog niveau baan bij een communicatiebureau 1254 01:15:11,811 --> 01:15:13,857 totdat ik door mijn verslaving werd ontslagen. 1255 01:15:18,165 --> 01:15:19,862 - Ik zal je wat vertellen, 1256 01:15:19,993 --> 01:15:21,907 waarom zie ik het niet wat hebben we bij INTEX? 1257 01:15:22,039 --> 01:15:24,781 - Oké. ik zou echt, waardeer dat echt. 1258 01:15:24,911 --> 01:15:26,434 Bedankt. - Geen beloftes. 1259 01:15:31,831 --> 01:15:33,398 Het is Manilla. - Oké. 1260 01:15:35,139 --> 01:15:37,141 - Ja, hallo, ik heb erom gevraagd de intermediaire bank... 1261 01:15:37,271 --> 01:15:39,056 - Hartelijk dank. - ...voor Manila Express. 1262 01:15:39,186 --> 01:15:40,927 - Dat waardeer ik enorm. 1263 01:15:41,972 --> 01:15:43,843 - Natuurlijk. - Onderaannemer, ja. 1264 01:15:43,974 --> 01:15:45,671 - Wij zijn familie. 1265 01:15:45,802 --> 01:15:47,717 - Ik zal je niet teleurstellen. 1266 01:15:48,674 --> 01:15:50,067 - Ik heb je gemist. 1267 01:15:50,197 --> 01:15:51,634 - Ik heb jou ook gemist. 1268 01:15:55,246 --> 01:15:56,726 - Heb je ze? 1269 01:15:56,856 --> 01:15:58,902 Voor je? Ja, uitstekend. 1270 01:15:59,032 --> 01:16:00,556 Eh, ja, heb je mijn e-mailadres? 1271 01:16:04,168 --> 01:16:06,648 - Je zult opgelucht zijn om het te weten ze had geen affaire. 1272 01:16:07,824 --> 01:16:08,912 - Ja, maar ik ben een beetje in conflict, 1273 01:16:09,041 --> 01:16:10,696 om eerlijk tegen je te zijn. 1274 01:16:10,827 --> 01:16:12,219 Ik bedoel, aan de ene kant, Ze verraadt Jack niet, 1275 01:16:12,350 --> 01:16:13,786 maar aan de andere kant, 1276 01:16:13,916 --> 01:16:15,962 mijn hoop dat ze uiteenvallen zijn gestormd. 1277 01:16:16,093 --> 01:16:18,574 - Nou ja, misschien op tijd, je zult haar leren accepteren. 1278 01:16:19,618 --> 01:16:21,489 - Misschien, maar... 1279 01:16:21,620 --> 01:16:24,275 vraag blijft, iemand probeerde Olivia te vergiftigen. 1280 01:16:25,581 --> 01:16:27,365 - Dat kan het zijn de broer was erbij betrokken. 1281 01:16:28,584 --> 01:16:29,846 Ik vertrouw de politie zal het tot op de bodem uitzoeken 1282 01:16:29,976 --> 01:16:31,282 zodra ze hem interviewen. 1283 01:16:32,978 --> 01:16:35,025 - Ik... ik hoop het, 1284 01:16:35,155 --> 01:16:36,592 maar in de tussentijd, Ik kan beter Jack bellen 1285 01:16:36,722 --> 01:16:38,245 en het goedmaken, hij is waarschijnlijk razend 1286 01:16:38,376 --> 01:16:40,160 over de privé-detective. 1287 01:16:40,291 --> 01:16:42,249 - Geen twijfel mogelijk. Maar Jack houdt van je, 1288 01:16:42,380 --> 01:16:44,861 Ik weet zeker dat hij het zal zien Je let alleen maar op hem. 1289 01:16:44,991 --> 01:16:46,602 - Nou, dat hoop ik echt je hebt gelijk. 1290 01:16:48,778 --> 01:16:50,214 - Ik ga gewoon gebruik de badkamer. 1291 01:17:00,659 --> 01:17:02,052 - Dit is Jack Finley, laat een bericht achter. 1292 01:17:03,575 --> 01:17:06,012 - Jack, lieverd, ik ben het. 1293 01:17:06,143 --> 01:17:08,580 Ik voel me er verschrikkelijk bij wat er is gebeurd. 1294 01:17:08,710 --> 01:17:10,843 Ik ben aan de slag gegaan de volkomen verkeerde voet 1295 01:17:10,974 --> 01:17:12,452 met Olivia. 1296 01:17:12,584 --> 01:17:15,152 Bel mij alstublieft, Ik wil heel graag met je praten. 1297 01:17:28,077 --> 01:17:29,035 Wat ben je aan het doen? 1298 01:17:29,166 --> 01:17:32,255 - Oh, je hebt me deze sjaal geleend 1299 01:17:32,386 --> 01:17:34,388 een paar maanden geleden, en ik vergat het terug te sturen, 1300 01:17:34,519 --> 01:17:36,956 dus ik dacht, ik doe het gewoon zet het voor je terug. 1301 01:17:37,087 --> 01:17:39,089 - Ik heb je deze sjaal nooit geleend. 1302 01:17:43,789 --> 01:17:47,532 Jij nam het. Ik zag het op de foto's van het ziekenhuis. 1303 01:17:47,663 --> 01:17:49,925 Waar heb je het over? 1304 01:17:52,276 --> 01:17:54,191 - Oh, mijn God, was jij het? 1305 01:17:55,758 --> 01:17:57,760 Jij bent degene die het probeerde Olivia vergiftigen? 1306 01:17:58,630 --> 01:18:01,415 - Amanda, je bent in de war. 1307 01:18:01,546 --> 01:18:03,504 Ik zou zoiets nooit doen. 1308 01:18:03,635 --> 01:18:05,811 Je zei dat de persoon iets droeg een sweatshirt met capuchon. 1309 01:18:05,942 --> 01:18:08,466 - Jij droeg het sweatshirt omdat ik je erover vertelde, 1310 01:18:08,596 --> 01:18:11,469 en jij droeg mijn sjaal om te maken Ik lijk op de verdachte! 1311 01:18:11,599 --> 01:18:13,689 - Dat is schandalig. Je bent gek geworden. 1312 01:18:13,818 --> 01:18:16,430 - Nee, ik zag... de ziekenhuisvideo's. 1313 01:18:16,561 --> 01:18:17,996 Er was duidelijk iemand het dragen van deze sjaal. 1314 01:18:18,128 --> 01:18:20,739 - Amanda, je kunt niet serieus zijn. - Nee! Geef het toe! 1315 01:18:20,870 --> 01:18:22,827 Caroline, jij deed dit, geef het toe! 1316 01:18:22,959 --> 01:18:25,352 Geef het toe! Jij hebt dit gedaan! 1317 01:18:25,483 --> 01:18:28,704 - Ik... Ik deed het voor ons. 1318 01:18:29,966 --> 01:18:31,445 Jij weet het net zo goed als ik 1319 01:18:31,576 --> 01:18:33,230 die Jack en Rachel samen moeten zijn. 1320 01:18:33,360 --> 01:18:34,927 Ze zijn perfect. 1321 01:18:35,841 --> 01:18:37,713 - Je bent duidelijk het contact kwijt met de werkelijkheid. 1322 01:18:37,843 --> 01:18:39,496 - Denk er eens over na. Jac zou hebben gedaan 1323 01:18:39,627 --> 01:18:41,020 niemand anders om naar toe te gaan, 1324 01:18:41,151 --> 01:18:42,848 Rachel zou er zijn om hem te troosten in zijn verdriet 1325 01:18:42,978 --> 01:18:45,285 en uiteindelijk zouden ze het beseffen wat jij en ik weten. 1326 01:18:45,416 --> 01:18:46,722 Ze zijn voor elkaar bedoeld. 1327 01:18:46,852 --> 01:18:48,549 - Caroline, dat is duidelijk krankzinnig. 1328 01:18:48,680 --> 01:18:52,379 - Luister... het kan nog steeds werken. 1329 01:18:52,510 --> 01:18:55,818 Jij en ik kunnen haar helpen een klein ongelukje hebben. 1330 01:18:55,948 --> 01:18:57,733 En ze zou weg zijn van ons leven voorgoed. 1331 01:18:59,647 --> 01:19:02,868 - Dat heb ik nooit gewild Olivia zal gewond raken. 1332 01:19:02,999 --> 01:19:06,089 Ik wilde het gewoon zeker weten ze was wie ze zei dat ze was. 1333 01:19:06,219 --> 01:19:07,743 Weet je wat? Ik bel de politie 1334 01:19:07,873 --> 01:19:09,309 en als je nog moraal over hebt, 1335 01:19:09,440 --> 01:19:10,702 je zult het juiste doen. 1336 01:19:10,833 --> 01:19:12,312 - Ik heb het voor ons gedaan! 1337 01:19:12,443 --> 01:19:14,139 Snap je het niet?! 1338 01:19:39,296 --> 01:19:40,297 - Nee! 1339 01:19:52,178 --> 01:19:53,309 - Mevrouw Finley! 1340 01:19:53,440 --> 01:19:55,878 - O, o... 1341 01:19:56,008 --> 01:19:58,750 Godzijdank, Louise, jij hebt mijn leven gered. 1342 01:19:58,880 --> 01:20:03,102 - Oh, ik zei tegen mevrouw Finley, Ik zou er voor je zijn. 1343 01:20:14,984 --> 01:20:16,681 - Dit is het huis van mijn moeder. 1344 01:20:22,513 --> 01:20:24,254 Ik ga bij haar kijken. - Oké. 1345 01:20:26,299 --> 01:20:28,954 - Mama! - O, Jac. 1346 01:20:29,085 --> 01:20:30,695 Ik ben zo blij dat je er bent. 1347 01:20:31,870 --> 01:20:34,046 - Gaat het? - Het was verschrikkelijk, 1348 01:20:34,177 --> 01:20:36,483 Ik bedoel, ze probeerde mij te vermoorden. 1349 01:20:36,614 --> 01:20:39,269 - Het is oké. Je bent nu veilig. 1350 01:20:40,313 --> 01:20:42,098 - Ah, is Victor hier? 1351 01:20:42,228 --> 01:20:43,360 - Hij is onderweg. 1352 01:20:44,404 --> 01:20:45,275 - Heb je de foto's gezien? 1353 01:20:45,405 --> 01:20:46,754 - Ja, mama. 1354 01:20:46,885 --> 01:20:48,407 Er is een verklaring, Ik beloof het. 1355 01:20:48,539 --> 01:20:50,106 - Ik weet. Ik weet. 1356 01:20:50,236 --> 01:20:51,107 Het was haar broer. 1357 01:20:51,237 --> 01:20:53,239 - Ja... 1358 01:20:53,370 --> 01:20:56,721 - Jack, ik wil het alleen maar zeggen Wat spijt het mij dat ik aan je twijfel. 1359 01:20:57,722 --> 01:20:59,942 Ik ben zo'n dwaas geweest. 1360 01:21:00,768 --> 01:21:02,205 - Vergeet het maar. 1361 01:21:04,598 --> 01:21:06,252 Heeft Caroline...? 1362 01:21:06,383 --> 01:21:08,472 - Oh, ze heeft het overleefd de herfst, 1363 01:21:08,602 --> 01:21:09,603 ze ligt in het ziekenhuis. 1364 01:21:09,734 --> 01:21:11,518 - Godzijdank was Louise hier. 1365 01:21:11,648 --> 01:21:14,391 - Ik weet niet wat dat zou zijn geweest er was gebeurd als zij er niet was geweest. 1366 01:21:16,045 --> 01:21:17,394 Luister, eh... 1367 01:21:18,786 --> 01:21:20,832 Ik moet Olivia spreken. - Laten we... Wacht. 1368 01:21:20,963 --> 01:21:22,702 We moeten je naar boven brengen zodat je kunt rusten, oké? 1369 01:21:22,834 --> 01:21:24,443 Dat doen we later. - Jac... 1370 01:21:24,575 --> 01:21:27,056 Ik moet met haar praten. Alsjeblieft. 1371 01:21:30,102 --> 01:21:31,234 - Oké. 1372 01:21:36,326 --> 01:21:37,805 - Ik spreek je later. 1373 01:21:37,936 --> 01:21:38,937 -Olivia. 1374 01:21:40,112 --> 01:21:42,071 - Mevrouw Finley, Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 1375 01:21:42,201 --> 01:21:44,202 Het moet verschrikkelijk zijn geweest. 1376 01:21:44,334 --> 01:21:48,164 - Ik ben... een beetje geschokt, maar belangrijker nog, 1377 01:21:48,294 --> 01:21:49,905 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 1378 01:21:50,035 --> 01:21:52,559 Ik overschreed de grenzen en ik... 1379 01:21:52,690 --> 01:21:56,085 laat mijn algemene wantrouwen maar varen van mensen vertroebelen mijn oordeel. 1380 01:21:56,215 --> 01:22:00,045 Het is niet iets waar ik trots op ben, en het spijt me diep. 1381 01:22:00,871 --> 01:22:03,179 - Bedankt voor je eerlijkheid. 1382 01:22:03,309 --> 01:22:04,876 - Denk je dat... 1383 01:22:05,007 --> 01:22:07,357 we zouden het opnieuw kunnen proberen om elkaar te leren kennen? 1384 01:22:08,271 --> 01:22:09,925 - Ja, dat zou ik heel leuk vinden. 1385 01:22:10,055 --> 01:22:13,276 - Geweldig. Eh... hoe gaat het met je broer? 1386 01:22:14,712 --> 01:22:17,280 - Eh, prima. We zijn dingen aan het doornemen. 1387 01:22:18,063 --> 01:22:20,500 Jack heeft mij zeer gesteund. 1388 01:22:20,630 --> 01:22:23,286 Hij heeft er een paar gevonden mogelijkheden bij INTEX. 1389 01:22:25,592 --> 01:22:28,378 Ik had eerlijk moeten zijn over mijn familie. 1390 01:22:28,508 --> 01:22:31,337 - Familie kan ingewikkeld zijn. Toch, mama? 1391 01:22:31,468 --> 01:22:34,036 Dat kan zeker zo zijn. 1392 01:22:34,166 --> 01:22:35,862 - Laten we je naar boven brengen zodat je kunt rusten. 1393 01:22:35,994 --> 01:22:38,910 - Eh, koffie morgen? 1394 01:22:39,041 --> 01:22:41,085 - Ja. Als je er klaar voor bent. 1395 01:22:41,217 --> 01:22:43,523 - Er is niets dat ik liever zou willen. 1396 01:22:43,654 --> 01:22:44,829 - Oké. 1397 01:22:45,612 --> 01:22:46,962 - Kom op. Laten we gaan. 1398 01:22:48,311 --> 01:22:50,226 Ik ben zo terug. - Hm. 1399 01:22:54,839 --> 01:22:56,275 Ik heb je. 1400 01:22:58,059 --> 01:23:00,236 - Dat is mijn familie daarbinnen. 1401 01:23:03,413 --> 01:23:05,154 Waar is Amanda? 1402 01:23:05,284 --> 01:23:07,808 - Jack heeft haar net meegenomen boven om uit te rusten. 1403 01:23:07,939 --> 01:23:09,114 Bedankt. 1404 01:23:09,245 --> 01:23:11,421 Ik ga bij haar kijken. 1405 01:23:11,550 --> 01:23:14,554 Ik wil krediet geven waar krediet verschuldigd is. 1406 01:23:14,684 --> 01:23:17,644 De informatie die u heeft verstrekt Jack hielp ons ontdekken 1407 01:23:17,775 --> 01:23:22,127 een criminele zwendel die werd uitgevoerd door een medewerker van ons, Stan Wu. 1408 01:23:22,258 --> 01:23:25,696 Hij verduisterde honderden van duizenden dollars 1409 01:23:25,826 --> 01:23:28,438 en proberen te dekken zijn sporen door jou in de val te lokken. 1410 01:23:28,568 --> 01:23:30,266 - Ik dacht dat het iets was zo, 1411 01:23:30,396 --> 01:23:32,485 maar dat zou ik nooit hebben gedaan vermoedde Stan Wu 1412 01:23:32,616 --> 01:23:34,661 was degene die mij aanviel. 1413 01:23:34,791 --> 01:23:36,359 - Ja. Wij ook niet. 1414 01:23:36,489 --> 01:23:39,057 De FBI is erbij betrokken. Hij zal niet ver komen. 1415 01:23:39,188 --> 01:23:42,626 - Goed. Ik ben zo blij dit is voorbij. 1416 01:23:42,755 --> 01:23:44,715 - Het spijt me dat je dat deed om dit allemaal te doorstaan. 1417 01:23:44,844 --> 01:23:45,977 Dat ben ik echt. 1418 01:23:46,108 --> 01:23:48,371 - Bedankt. - Hoi. 1419 01:23:48,501 --> 01:23:49,894 - Hoi. Hoe is het met haar? 1420 01:23:50,025 --> 01:23:51,548 - Ze rust, maar ze wil je zien. 1421 01:23:51,678 --> 01:23:53,985 - Oké. Goed werk. 1422 01:23:54,116 --> 01:23:55,813 - Ik was het niet die het bedacht had. 1423 01:24:01,645 --> 01:24:03,559 Laten we naar huis gaan. - Ja! 1424 01:24:16,181 --> 01:24:18,662 - Rachel. - Jac. 1425 01:24:18,791 --> 01:24:20,707 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 1426 01:24:20,838 --> 01:24:24,014 - Rachel, dit is Olivia. Olivia, dit is Rachel. 1427 01:24:24,146 --> 01:24:25,755 - Hoi. - Hoi. 1428 01:24:26,800 --> 01:24:28,063 Het is leuk je te ontmoeten. 1429 01:24:28,193 --> 01:24:29,889 - Ik wilde je zien persoonlijk 1430 01:24:30,021 --> 01:24:31,762 om mijn excuses aan te bieden aan mijn moeder. 1431 01:24:31,892 --> 01:24:34,199 Het leek erop dat ze net was aangekomen op ons gefixeerd. 1432 01:24:34,330 --> 01:24:36,375 Ze krijgt nu hulp. Het 1433 01:24:36,505 --> 01:24:38,943 Het was iets verschrikkelijks wat ze deed. 1434 01:24:39,074 --> 01:24:41,424 - Ik waardeer het dat je contact opneemt. 1435 01:24:42,468 --> 01:24:44,688 - Ze blijft in hechtenis vanwege... 1436 01:24:44,818 --> 01:24:46,429 de nabije toekomst. 1437 01:24:47,517 --> 01:24:49,736 Zij zal niet de oorzaak zijn nog meer problemen. 1438 01:24:49,867 --> 01:24:51,260 Vertel het alsjeblieft aan je moeder. 1439 01:24:51,912 --> 01:24:53,436 - Ik zal. 1440 01:24:53,566 --> 01:24:56,439 - Het moet zo moeilijk te zien zijn je moeder maakt dat mee. 1441 01:24:56,568 --> 01:24:59,268 - Ik kan niet zeggen dat het gemakkelijk was. 1442 01:24:59,398 --> 01:25:01,618 - Het heeft veel voor je gekost om hier te komen en zich te verontschuldigen. 1443 01:25:03,141 --> 01:25:05,839 - Ik hoop dat jullie twee zijn een prachtige bruiloft hebben. 1444 01:25:05,969 --> 01:25:07,624 Ik wens je niets anders dan het beste. 1445 01:25:09,452 --> 01:25:10,627 Doei. 1446 01:25:15,675 --> 01:25:17,068 - Ik vind haar leuk. 1447 01:25:17,199 --> 01:25:19,853 Dat hoefde ze niet te doen. - Mm-hmm. 1448 01:25:19,984 --> 01:25:21,898 - Ik moet zeggen dat het een opluchting is dat van haar moeder 1449 01:25:22,029 --> 01:25:23,335 zal niet komen niet meer rond. 1450 01:25:24,858 --> 01:25:26,686 - En dat zou ik zeker doen laat Louise niet gaan, 1451 01:25:26,817 --> 01:25:28,384 dat is zeker. 1452 01:25:28,514 --> 01:25:30,299 - Waarom zeg je dat? 1453 01:25:30,429 --> 01:25:31,691 - Ik denk je moeder veilig zal zijn 1454 01:25:31,822 --> 01:25:33,650 zolang die vrouw er maar is. 1455 01:25:33,780 --> 01:25:36,478 Ik zou haar mijn leven toevertrouwen. - Hm. 1456 01:25:36,609 --> 01:25:38,307 Zou je mij vertrouwen met je leven? 1457 01:25:39,525 --> 01:25:41,005 - Ik doe. 1458 01:26:18,564 --> 01:26:20,871 - We zullen snel samen zijn, lieverd. 1459 01:26:29,445 --> 01:26:32,361 Ondertiteling: diffuus